Alcatraz - Masis Universo перевод на немецкий

Alcatraz

Umudum yaktığım bir tütün, sardığım bi' zıvana
Hep aklımda bütün olanlarda bu ara
Yumruklarım bilendi astığım o duvara
Sert gelirse söyle, var ihtiyacım dumana

Kendine söylenirken
Balkonda demlenirken hatta
Bir barda eğlenirken gelirsem aklına
Kesinlikle sönmeli kent!

Siyahlarına bürün dedim
Sen silahla gülümsedin
Sadece bil istedim
Kan oldu irislerim
O sinir krizlerim
Geçiyor yavaş yavaş atlatıyo'm bil istedim

En dibe de zirveye de sen değeceksin
Bu kafayla baş başayken her gece riskli
Anladığım tek şey varsa şu hayatta
Yalancılara ikinci şansı vermeyeceksin!

Terasım alcatraz
Ne verdiysen alacaklar elimden
Güvenimi al sakla
Başını eğme boşa rastlarsan, gerilmem

Terasım alcatraz
Ne verdiysen alacaklar elimden
Güvenimi al sakla
Başını eğme boşa rastlarsan, gerilmem

TERASIM ALCATRAZ
Alacaklar elimden
GÜVENİMİ AL SAKLA
Rastlarsan, gerilmem

TERASIM ALCATRAZ
Alacaklar elimden
GÜVENİMİ AL SAKLA
Rastlarsan, gerilmem

Sokaktaki şeytanların çemberinde
Dolaştım da geldim suratları ezberimde
İzin bu kez en derinde
Kapını çalan serseriyim boş ellerimle

Bunlardan kalır mıydın geri?
Cebim boştu bugün tanır mıydın beni?
Yani tanımlamak zor bu yüzden satırlarım derin
Yeni sokakların soğuk tadı, hatırımda yeri

Benim suçum yoktu inan bana
Kalıyorsan en arkada
Giden gider gelen gelir
Gelen koyar giden kadar
Neden bilir misin?
Bi' rampada fren gaza
Nefretini kusarken de nefreti bir silah sanar

Sen de onlardansın!
Evet onlar kadarsın
Kanlarına dokunmuyorsa bırak!
Bırak yanlarına kalsın

Terasım alcatraz
Ne verdiysen alcaklar elimden
Güvenimi al sakla
Başını eğme boşa rastlarsan, gerilmem

Terasım alcatraz
Ne verdiysen alcaklar elimden
Güvenimi al sakla
Başını eğme boşa rastlarsan, gerilmem

Alcatraz

Meine Hoffnung ist eine Zigarette, die ich anzünde, ein Joint, den ich drehe
Ich denke in letzter Zeit immer an alles, was passiert ist
Meine Fäuste sind geballt, an die Wand, die ich geschlagen habe
Wenn es zu hart kommt, sag Bescheid, ich brauche Rauch

Während du mit dir selbst redest
Während du auf dem Balkon chillst
Wenn ich dir in den Sinn komme, während du in einer Bar feierst
Dann muss die Stadt definitiv untergehen!

Ich sagte, kleide dich in Schwarz
Du hast mit einer Waffe gelächelt
Ich wollte nur, dass du weißt
Meine Iris wurde blutrot
Meine Wutanfälle
Sie vergehen langsam, ich komme darüber hinweg, wollte nur, dass du es weißt

Du wirst sowohl den Tiefpunkt als auch den Höhepunkt berühren
Mit diesem Kopf ist jede Nacht riskant
Wenn es eine Sache gibt, die ich im Leben verstanden habe
Ist, dass man Lügnern keine zweite Chance geben sollte!

Meine Terrasse ist Alcatraz
Was immer du gegeben hast, werden sie mir wegnehmen
Nimm mein Vertrauen und bewahre es
Senke deinen Kopf nicht, wenn wir uns zufällig treffen, ich werde nicht nervös

Meine Terrasse ist Alcatraz
Was immer du gegeben hast, werden sie mir wegnehmen
Nimm mein Vertrauen und bewahre es
Senke deinen Kopf nicht, wenn wir uns zufällig treffen, ich werde nicht nervös

MEINE TERRASSE IST ALCATRAZ
Sie werden es mir wegnehmen
NIMM MEIN VERTRAUEN UND BEWAHRE ES
Wenn wir uns treffen, werde ich nicht nervös

MEINE TERRASSE IST ALCATRAZ
Sie werden es mir wegnehmen
NIMM MEIN VERTRAUEN UND BEWAHRE ES
Wenn wir uns treffen, werde ich nicht nervös

Im Kreis der Teufel auf der Straße
Bin ich herumgelaufen, ihre Gesichter sind mir eingeprägt
Die Spur ist diesmal am tiefsten
Ich bin der Penner, der an deine Tür klopft, mit leeren Händen

Würdest du hinter diesen zurückbleiben?
Meine Tasche war heute leer, würdest du mich erkennen?
Es ist schwer zu definieren, deshalb sind meine Zeilen tiefgründig
Der kalte Geschmack neuer Straßen, der Platz in meiner Erinnerung

Ich war nicht schuld, glaub mir
Wenn du ganz hinten bleibst
Wer geht, geht, wer kommt, kommt
Wer kommt, ersetzt den, der geht
Weißt du, warum?
An einer Rampe, Bremse und Gas
Während du deinen Hass ausspeist, hältst du Hass für eine Waffe

Du bist auch eine von ihnen!
Ja, du bist wie sie
Wenn es ihr Blut nicht berührt, lass es!
Lass es bei ihnen bleiben

Meine Terrasse ist Alcatraz
Was immer du gegeben hast, werden sie mir wegnehmen
Nimm mein Vertrauen und bewahre es
Senke deinen Kopf nicht, wenn wir uns zufällig treffen, ich werde nicht nervös

Meine Terrasse ist Alcatraz
Was immer du gegeben hast, werden sie mir wegnehmen
Nimm mein Vertrauen und bewahre es
Senke deinen Kopf nicht, wenn wir uns zufällig treffen, ich werde nicht nervös