Alcatraz - Masis Universo перевод на французский

Alcatraz

Umudum yaktığım bir tütün, sardığım bi' zıvana
Hep aklımda bütün olanlarda bu ara
Yumruklarım bilendi astığım o duvara
Sert gelirse söyle, var ihtiyacım dumana

Kendine söylenirken
Balkonda demlenirken hatta
Bir barda eğlenirken gelirsem aklına
Kesinlikle sönmeli kent!

Siyahlarına bürün dedim
Sen silahla gülümsedin
Sadece bil istedim
Kan oldu irislerim
O sinir krizlerim
Geçiyor yavaş yavaş atlatıyo'm bil istedim

En dibe de zirveye de sen değeceksin
Bu kafayla baş başayken her gece riskli
Anladığım tek şey varsa şu hayatta
Yalancılara ikinci şansı vermeyeceksin!

Terasım alcatraz
Ne verdiysen alacaklar elimden
Güvenimi al sakla
Başını eğme boşa rastlarsan, gerilmem

Terasım alcatraz
Ne verdiysen alacaklar elimden
Güvenimi al sakla
Başını eğme boşa rastlarsan, gerilmem

TERASIM ALCATRAZ
Alacaklar elimden
GÜVENİMİ AL SAKLA
Rastlarsan, gerilmem

TERASIM ALCATRAZ
Alacaklar elimden
GÜVENİMİ AL SAKLA
Rastlarsan, gerilmem

Sokaktaki şeytanların çemberinde
Dolaştım da geldim suratları ezberimde
İzin bu kez en derinde
Kapını çalan serseriyim boş ellerimle

Bunlardan kalır mıydın geri?
Cebim boştu bugün tanır mıydın beni?
Yani tanımlamak zor bu yüzden satırlarım derin
Yeni sokakların soğuk tadı, hatırımda yeri

Benim suçum yoktu inan bana
Kalıyorsan en arkada
Giden gider gelen gelir
Gelen koyar giden kadar
Neden bilir misin?
Bi' rampada fren gaza
Nefretini kusarken de nefreti bir silah sanar

Sen de onlardansın!
Evet onlar kadarsın
Kanlarına dokunmuyorsa bırak!
Bırak yanlarına kalsın

Terasım alcatraz
Ne verdiysen alcaklar elimden
Güvenimi al sakla
Başını eğme boşa rastlarsan, gerilmem

Terasım alcatraz
Ne verdiysen alcaklar elimden
Güvenimi al sakla
Başını eğme boşa rastlarsan, gerilmem

Alcatraz

Mon espoir, une cigarette roulée, une étincelle allumée
Tout ce qui s'est passé est constamment dans mes pensées ces derniers temps
Mes poings se sont endurcis contre ce mur où je les ai cognés
Si ça devient trop dur, dis-le moi, j'ai besoin de fumée

Pendant que je me parle à moi-même
Pendant que je médite sur le balcon
Si je te reviens à l'esprit pendant que tu t'amuses dans un bar
Cette ville doit absolument s'éteindre !

Je t'ai dit de te vêtir de noir
Tu as souri avec une arme
Je voulais juste que tu saches
Mes iris sont devenus du sang
Ces crises de nerfs
Passent petit à petit, je m'en remets, je voulais juste que tu le saches

Tu toucheras le fond et le sommet
Chaque nuit est risquée avec cet esprit, seul à seul
Si j'ai compris une chose dans cette vie
C'est que tu ne donneras pas de seconde chance aux menteurs !

Ma terrasse est Alcatraz
Ils prendront tout ce que tu as donné de mes mains
Prends ma confiance et garde-la
Ne baisse pas la tête pour rien, si tu me croises, ne t'inquiète pas

Ma terrasse est Alcatraz
Ils prendront tout ce que tu as donné de mes mains
Prends ma confiance et garde-la
Ne baisse pas la tête pour rien, si tu me croises, ne t'inquiète pas

MA TERRASSE EST ALCATRAZ
Ils prendront tout de mes mains
PRENDS MA CONFIANCE ET GARDE-LA
Si tu me croises, ne t'inquiète pas

MA TERRASSE EST ALCATRAZ
Ils prendront tout de mes mains
PRENDS MA CONFIANCE ET GARDE-LA
Si tu me croises, ne t'inquiète pas

Dans le cercle des démons de la rue
J'ai erré et je suis revenu, leurs visages gravés dans ma mémoire
La permission, cette fois, est au plus profond
Je suis le vagabond qui frappe à ta porte, les mains vides

Serait-tu restée après tout ça ?
Mes poches étaient vides aujourd'hui, m'aurais-tu reconnu ?
C'est difficile à définir, c'est pourquoi mes lignes sont profondes
Le goût froid des nouvelles rues, sa place dans ma mémoire

Ce n'était pas ma faute, crois-moi
Si tu restes tout au fond
Ceux qui partent, partent, ceux qui viennent, viennent
Ce qui vient remplace ce qui est parti
Sais-tu pourquoi ?
Sur une rampe, le frein et l'accélérateur
En vomissant sa haine, il pense que la haine est une arme

Tu es l'un d'eux !
Oui, tu es comme eux
Si ça ne les touche pas, laisse tomber !
Laisse-les entre eux

Ma terrasse est Alcatraz
Ils prendront tout ce que tu as donné de mes mains
Prends ma confiance et garde-la
Ne baisse pas la tête pour rien, si tu me croises, ne t'inquiète pas

Ma terrasse est Alcatraz
Ils prendront tout ce que tu as donné de mes mains
Prends ma confiance et garde-la
Ne baisse pas la tête pour rien, si tu me croises, ne t'inquiète pas