Backstage - Masis Universo перевод на французский

Backstage

Sessizde mi telefonlar? Benimki değil de
(Benim ki sessizde)
Sessiz de mi abi telefonun?
(Kaset sesi)
Sanki maskeli balo, Ölüyorum lütfen aç telefonu
(Hunharca burun çekme) (ay) BURNUM YOK?
Kanka buraya nasıl bir ayar çekeriz bende bilemedim
Ama ben bu-gene okuyim dedim nolur nolmaz
Özür dilerim BAKİ ne yaptığımın hiç farkında değilim
Y*RRRAA evet
(Yauvv) yapalım bir şeyler illaki bir şey çıkar falan filan
(Ikincinin sonlarını söyle ilk dörtlüğü full söyle)
Devam abi aq
(Benim bile anlayamadığım ses?)
(S.kerler)
Senle kayıt alınmıyormuş aq
(Sana bir şey söyl.) hee
(üzdün aq) hee
Hee sen daha çok üzdün burada dilim
Y*rra yemiş böyle olmuş dilim ak söylemiyon
(Sana bir şey söyliyim mi yorulduk ha)
Benim boğazım yok ha şuan
Yemin ediyorum bak
(Ciddi diyorum yorulduk o yüzden böyle)
Hadi olum bitirecez aq hadi dayan
(öksürme tıksırma)
Bu iyi olmadı moruk
(Noldu)
Bir kaç vokal girmem lazım mecbur
(Nereye)
Ebenin *mına ikinci nakarata
(Gülüşmeler)

Coulisses

Vos téléphones sont en silencieux ? Pas le mien en tout cas
(Le mien est en silencieux)
Ton téléphone est en silencieux, mec ?
(Bruit de cassette)
On dirait un bal masqué, je meurs, réponds au téléphone s'il te plaît
(Reniflement violent) (aïe) J'AI PLUS DE NEZ ?
Chérie, je ne sais même pas comment on pourrait arranger ce truc
Mais je me suis dit que je le re-re-relisais au cas où
Je suis désolé BAKİ, je ne sais même pas ce que je fais
PUT***, oui
(Yaouh) On va bien faire un truc, il en sortira forcément quelque chose, bla bla bla
(Chante la fin du deuxième couplet, chante le premier en entier)
Continue, mec, pu***
(Bruit que même moi je ne comprends pas ?)
(On s'en fout)
On dirait qu'on peut pas enregistrer avec toi, pu***
(Je te dis un truc.) ouais
(Tu m'as déçu) ouais
Ouais, toi tu m'as encore plus déçu, ma langue est…
Pu***, ma langue est foutue, je n'arrive pas à articuler
(Je te dis un truc ? On est crevés.)
J'ai plus de gorge, là
Je te jure
(Je te jure, on est crevés, c'est pour ça)
Allez, on va finir, pu***, tiens bon
(Toux et raclement de gorge)
C'était pas terrible, mec
(Quoi ?)
Je dois rajouter quelques vocaux, c'est obligé
(Où ?)
Au deuxième refrain, pu***
(Rires)