Her Gün Aynı Döngü - Masis Universo перевод на немецкий

Her Gün Aynı Döngü

Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Nefes aldı verdi insan, tutamadan öldü
Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Bir umutla yaktım sırrımı, hırsım gibi söndü-m

Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Nefes aldı verdi insan, tutamadan öldü
Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Bir umutla yaktım sırrımı, hırsım gibi söndü-m

Duvardaki çatlaklar zımparalar ruhumu
İnsanoğlu bu sunduğundan farklı oluyor umduğu
Şehirde söylentidir bir ağaç kuruduğum
Hayallerim bir durak olur gerçeğin son bulduğu

Aşk bana göre ticarettir ama asla değil pazarlık
Bir salak olsaydım bileklerimde adın yazardı
İstediğini yap artık!
Ben anlamam, neden huyunu bilmediklerinin kuyusunu kazarsın

18'imdeyim adım Yiğit, sevmem tembellik ben
Bakma bana prenses sen çıkamadın ergenlikten
Sağolsun bana eksikliğini hissettirmez hiç dert
Hayatla kavgam erken başladı, sanırım erken bitmez

Umarım erken bitmez biterse sevinecek gibiydiler
Hayatla bağım biterse bu parçayla sigara iyi gider
Ha bu arada beni sevenlere selam söylüyorum şimdiden
Ama sevgi duygusunu pek beceremezdim ki ben

Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Nefes aldı verdi insan, tutamadan öldü
Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Bir umutla yaktım sırrımı, hırsım gibi söndü-m

Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Nefes aldı verdi insan, tutamadan öldü
Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Bir umutla yaktım sırrımı, hırsım gibi söndü-m
"Saçmalama Yiğit daha yaşın kaç başın kaç?"
diyenlerin yarısını cebimden çıkartırım bilirsin
Eşgalim belli benim 'asık yüz yarık kaş'
Öldüğümü haber edin piçlere alayı sevinsin

Seni artık tanıyorum! Asla tanıyamamışım
Bugüne kadar dizime kadar nikotin aldım belki de
Ölüm varmış güzelim anlayamamışız
Bugüne kadar dizime kadar derde battım 50 kez

Hatırlarsın bu parçayı günün birinde
Neyin ne olduğunu anlayın gerektiğinde
Yerimde durduğumu anımsayın delirmedikçe
Ama size rahat yok unutmayın ben ölmedikçe

Jeder Tag der gleiche Kreislauf

Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Der Mensch atmete ein und aus, starb, ohne festhalten zu können
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Mit einer Hoffnung verbrannte ich mein Geheimnis, es erlosch wie mein Ehrgeiz

Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Der Mensch atmete ein und aus, starb, ohne festhalten zu können
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Mit einer Hoffnung verbrannte ich mein Geheimnis, es erlosch wie mein Ehrgeiz

Die Risse in der Wand schmirgeln meine Seele
Der Mensch erhofft sich oft etwas anderes, als das, was ihm geboten wird
In der Stadt geht das Gerücht um, dass ich ein vertrockneter Baum bin
Meine Träume werden zu einer Haltestelle, wo die Realität endet

Liebe ist für mich ein Geschäft, aber niemals ein Handeln
Wäre ich ein Idiot, würde dein Name auf meinen Handgelenken stehen
Mach, was du willst!
Ich verstehe nicht, warum du den Brunnen derer gräbst, deren Art du nicht kennst

Ich bin 18, heiße Yiğit, mag keine Faulheit
Schau mich nicht so an, Prinzessin, du bist noch nicht aus der Pubertät raus
Zum Glück lässt mich die Sorge nie ihren Mangel spüren
Mein Kampf mit dem Leben begann früh, ich glaube, er endet nicht früh

Ich hoffe, er endet nicht früh, denn sie schienen sich zu freuen, wenn er endet
Wenn meine Verbindung zum Leben endet, passt dieses Lied gut zu einer Zigarette
Übrigens, ich grüße schon jetzt alle, die mich lieben
Aber ich war noch nie gut darin, Liebe zu zeigen

Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Der Mensch atmete ein und aus, starb, ohne festhalten zu können
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Mit einer Hoffnung verbrannte ich mein Geheimnis, es erlosch wie mein Ehrgeiz

Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Der Mensch atmete ein und aus, starb, ohne festhalten zu können
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Jeder Tag der gleiche Kreislauf
Mit einer Hoffnung verbrannte ich mein Geheimnis, es erlosch wie mein Ehrgeiz
"Red keinen Unsinn, Yiğit, wie alt bist du schon?"
Du weißt, dass ich die Hälfte derer, die das sagen, in die Tasche stecken kann
Mein Aussehen ist bekannt: 'finsteres Gesicht, gespaltene Augenbraue'
Gib den Mistkerlen Bescheid, dass ich tot bin, damit sie sich alle freuen können

Ich kenne dich jetzt! Ich habe dich nie gekannt
Bis heute habe ich vielleicht Nikotin bis zum Knie genommen
Es gab den Tod, meine Schöne, wir haben es nicht verstanden
Bis heute bin ich 50 Mal bis zum Knie in Schwierigkeiten geraten

Du wirst dich eines Tages an dieses Lied erinnern
Wenn du verstehst, was Sache ist
Erinnere dich daran, dass ich an meinem Platz geblieben bin, solange ich nicht verrückt wurde
Aber für euch gibt es keine Ruhe, vergesst das nicht, solange ich nicht sterbe