Her Gün Aynı Döngü - Masis Universo перевод на французский

Her Gün Aynı Döngü

Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Nefes aldı verdi insan, tutamadan öldü
Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Bir umutla yaktım sırrımı, hırsım gibi söndü-m

Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Nefes aldı verdi insan, tutamadan öldü
Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Bir umutla yaktım sırrımı, hırsım gibi söndü-m

Duvardaki çatlaklar zımparalar ruhumu
İnsanoğlu bu sunduğundan farklı oluyor umduğu
Şehirde söylentidir bir ağaç kuruduğum
Hayallerim bir durak olur gerçeğin son bulduğu

Aşk bana göre ticarettir ama asla değil pazarlık
Bir salak olsaydım bileklerimde adın yazardı
İstediğini yap artık!
Ben anlamam, neden huyunu bilmediklerinin kuyusunu kazarsın

18'imdeyim adım Yiğit, sevmem tembellik ben
Bakma bana prenses sen çıkamadın ergenlikten
Sağolsun bana eksikliğini hissettirmez hiç dert
Hayatla kavgam erken başladı, sanırım erken bitmez

Umarım erken bitmez biterse sevinecek gibiydiler
Hayatla bağım biterse bu parçayla sigara iyi gider
Ha bu arada beni sevenlere selam söylüyorum şimdiden
Ama sevgi duygusunu pek beceremezdim ki ben

Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Nefes aldı verdi insan, tutamadan öldü
Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Bir umutla yaktım sırrımı, hırsım gibi söndü-m

Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Nefes aldı verdi insan, tutamadan öldü
Her gün aynı döngü
Her gün aynı döngü
Bir umutla yaktım sırrımı, hırsım gibi söndü-m
"Saçmalama Yiğit daha yaşın kaç başın kaç?"
diyenlerin yarısını cebimden çıkartırım bilirsin
Eşgalim belli benim 'asık yüz yarık kaş'
Öldüğümü haber edin piçlere alayı sevinsin

Seni artık tanıyorum! Asla tanıyamamışım
Bugüne kadar dizime kadar nikotin aldım belki de
Ölüm varmış güzelim anlayamamışız
Bugüne kadar dizime kadar derde battım 50 kez

Hatırlarsın bu parçayı günün birinde
Neyin ne olduğunu anlayın gerektiğinde
Yerimde durduğumu anımsayın delirmedikçe
Ama size rahat yok unutmayın ben ölmedikçe

Le Même Cycle Chaque Jour

Chaque jour le même cycle
Chaque jour le même cycle
L'homme a respiré, a expiré, et il est mort sans pouvoir s'accrocher
Chaque jour le même cycle
Chaque jour le même cycle
J'ai révélé mon secret avec espoir, il s'est éteint comme mon ambition

Chaque jour le même cycle
Chaque jour le même cycle
L'homme a respiré, a expiré, et il est mort sans pouvoir s'accrocher
Chaque jour le même cycle
Chaque jour le même cycle
J'ai révélé mon secret avec espoir, il s'est éteint comme mon ambition

Les fissures dans le mur poncent mon âme
L'être humain est différent de ce qu'il offre et espère
Dans la ville, la rumeur court que je suis un arbre desséché
Mes rêves sont un arrêt où la réalité prend fin

L'amour pour moi est un commerce, mais jamais une négociation
Si j'étais un idiot, ton nom serait gravé sur mes poignets
Fais ce que tu veux maintenant!
Je ne comprends pas pourquoi tu creuses la tombe de ceux que tu ne connais pas

J'ai 18 ans, je m'appelle Yiğit, je n'aime pas la paresse
Ne me regarde pas princesse, tu n'as pas quitté l'adolescence
Heureusement, le chagrin ne me fait jamais ressentir son absence
Mon combat avec la vie a commencé tôt, je suppose qu'il ne finira pas tôt

J'espère qu'il ne finira pas tôt, ils auraient l'air de se réjouir s'il finissait
Si mon lien avec la vie se brise, une cigarette ira bien avec ce morceau
Oh, et au fait, je salue ceux qui m'aiment dès maintenant
Mais je n'ai jamais vraiment maîtrisé le sentiment d'amour

Chaque jour le même cycle
Chaque jour le même cycle
L'homme a respiré, a expiré, et il est mort sans pouvoir s'accrocher
Chaque jour le même cycle
Chaque jour le même cycle
J'ai révélé mon secret avec espoir, il s'est éteint comme mon ambition

Chaque jour le même cycle
Chaque jour le même cycle
L'homme a respiré, a expiré, et il est mort sans pouvoir s'accrocher
Chaque jour le même cycle
Chaque jour le même cycle
J'ai révélé mon secret avec espoir, il s'est éteint comme mon ambition
"N'importe quoi Yiğit, quel âge as-tu ?" disent la moitié de ceux que je peux sortir de ma poche, tu sais
Mon signalement est clair : "visage renfrogné, sourcils froncés"
Annoncez ma mort aux bâtards, qu'ils se réjouissent tous
Annoncez ma mort aux bâtards, laissez-les tous se réjouir

Je te connais maintenant ! Je ne t'ai jamais vraiment connue
J'ai peut-être absorbé de la nicotine jusqu'aux genoux jusqu'à présent
La mort existe ma belle, on ne l'avait pas compris
Je me suis noyé dans le chagrin jusqu'aux genoux 50 fois jusqu'à présent

Tu te souviendras de ce morceau un jour
Quand vous comprendrez ce qui est quoi
Souvenez-vous que je suis resté à ma place, tant que je ne suis pas devenu fou
Mais n'oubliez pas, vous n'aurez pas la paix tant que je serai vivant