Maskara II - Masis Universo перевод на немецкий

Maskara II

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Sahte dostlar övünmesin yaptıklarından
Yalan laflar dönüp dururken ortamlarında
Bana işlemez bu! biliyorsun her zamanki gibi
Güvenmek de benim aptallığımdan

Evet iki birayla akşamları düşünüyorum
MAS KARA, derler hep kazanır sabreden
Morg gibi evimde neden üşümüyorum?
Götü kalkan herkes pes ettiğimi zanneder!

Sevinmesin kimse kursağınızda kalırım
Sorma (sus!) bağrımda yananı
Bekleyemedi asla ruh sağlığımda yarını
Buldunuz ne de olsa kurt sağlamında aranır

Ve bu lanet bir başka hurafenizse laçka
Laf dolandırmak kolay ticaret deyince aşka gelirsiniz
Belirdiniz bir anda karşımda
"Farkederse kahrolayım" hadi eyvallah

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Manzaramız eskidi ben gördüm ettim hepsini
Sırtlamadığınızdan bugün fazlasıyla keskinim
"Yaşıyorum bir şekilde"
Duydun, bu yaptığım en iyi espri

Cesedim bu bataklıkta Efes'le depresif
Alarmla uyandığım her güne var bi' nefretim
3 yıl eski Mas'Kara bir hevesti bestesi
Anılarım film gibi son nefeste beklesin

Olayım bu benim
Git oraya yukarı bak
Yaranı sar ve izi kapat
2018 'nefret' parçasına bu ha!
Hayallerim stüdyoda solumaktı duman

Selam olsun bu lanet şehire selam
Ararsınız bulursam define falan
Selam olsun bu lanet şehire selam
Ararsınız ne varsa geride kalan

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Maskara II

Frag dich selbst: "Wen habe ich?"
Mein Magen ist wie ein Weinkeller geworden
(Frag) Frag dich selbst: "Was habe ich?"
Mein Zimmer, das ich nie besaß, ist jetzt wie ein Kerker

Frag dich selbst: "Wen habe ich?"
Alles fällt schwer, wie bei einem Rachsüchtigen
(Frag) Frag dich selbst: "Was habe ich?"
Der Strick des Selbstmords, an dem ich mich festhalte

Falsche Freunde sollen nicht mit ihren Taten prahlen
Während in ihrer Umgebung Lügen kursieren
Das beeindruckt mich nicht! Du weißt es, wie immer
Zu vertrauen ist meine eigene Dummheit

Ja, mit zwei Bieren denke ich abends nach
MAS KARA, man sagt, der Geduldige gewinnt immer
Warum friere ich nicht in meinem Haus, das wie eine Leichenhalle ist?
Jeder, der sich aufbläst, denkt, ich hätte aufgegeben!

Niemand soll sich freuen, ich bleibe euch im Halse stecken
Frag nicht (psst!) was in meiner Brust brennt
Meine psychische Gesundheit konnte niemals auf morgen warten
Ihr habt ja gefunden, wonach der Wurm im Gesunden sucht

Und wenn dieser Fluch eine weitere eurer Farcen ist
Worte zu verdrehen ist einfach, beim Handel kommt ihr in Liebesstimmung
Ihr seid plötzlich vor mir erschienen
"Wenn sie es merkt, soll ich verdammt sein" Na gut, auf Wiedersehen

Frag dich selbst: "Wen habe ich?"
Mein Magen ist wie ein Weinkeller geworden
(Frag) Frag dich selbst: "Was habe ich?"
Mein Zimmer, das ich nie besaß, ist jetzt wie ein Kerker

Frag dich selbst: "Wen habe ich?"
Alles fällt schwer, wie bei einem Rachsüchtigen
(Frag) Frag dich selbst: "Was habe ich?"
Der Strick des Selbstmords, an dem ich mich festhalte

Unsere Aussicht ist veraltet, ich habe alles gesehen und erlebt
Weil ihr es nicht getragen habt, bin ich heute besonders scharf
"Ich lebe irgendwie"
Du hast gehört, das ist mein bester Witz

Meine Leiche ist depressiv in diesem Sumpf mit Efes
Ich hasse jeden Tag, an dem ich mit dem Wecker aufwache
Das alte Mas'Kara von vor 3 Jahren, die Komposition war eine Leidenschaft
Meine Erinnerungen sollen wie ein Film auf den letzten Atemzug warten

Das ist meine Angelegenheit
Geh dorthin, schau nach oben
Verbinde deine Wunde und decke die Narbe zu
Das hier ist für den 'Hass'-Song von 2018!
Meine Träume waren, im Studio Rauch zu atmen

Gruß an diese verdammte Stadt, Gruß
Ihr werdet suchen, wenn ich einen Schatz finde
Gruß an diese verdammte Stadt, Gruß
Ihr werdet suchen, was auch immer übrig bleibt

Frag dich selbst: "Wen habe ich?"
Mein Magen ist wie ein Weinkeller geworden
(Frag) Frag dich selbst: "Was habe ich?"
Mein Zimmer, das ich nie besaß, ist jetzt wie ein Kerker

Frag dich selbst: "Wen habe ich?"
Alles fällt schwer, wie bei einem Rachsüchtigen
(Frag) Frag dich selbst: "Was habe ich?"
Der Strick des Selbstmords, an dem ich mich festhalte