Maskara II - Masis Universo перевод на французский

Maskara II

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Sahte dostlar övünmesin yaptıklarından
Yalan laflar dönüp dururken ortamlarında
Bana işlemez bu! biliyorsun her zamanki gibi
Güvenmek de benim aptallığımdan

Evet iki birayla akşamları düşünüyorum
MAS KARA, derler hep kazanır sabreden
Morg gibi evimde neden üşümüyorum?
Götü kalkan herkes pes ettiğimi zanneder!

Sevinmesin kimse kursağınızda kalırım
Sorma (sus!) bağrımda yananı
Bekleyemedi asla ruh sağlığımda yarını
Buldunuz ne de olsa kurt sağlamında aranır

Ve bu lanet bir başka hurafenizse laçka
Laf dolandırmak kolay ticaret deyince aşka gelirsiniz
Belirdiniz bir anda karşımda
"Farkederse kahrolayım" hadi eyvallah

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Manzaramız eskidi ben gördüm ettim hepsini
Sırtlamadığınızdan bugün fazlasıyla keskinim
"Yaşıyorum bir şekilde"
Duydun, bu yaptığım en iyi espri

Cesedim bu bataklıkta Efes'le depresif
Alarmla uyandığım her güne var bi' nefretim
3 yıl eski Mas'Kara bir hevesti bestesi
Anılarım film gibi son nefeste beklesin

Olayım bu benim
Git oraya yukarı bak
Yaranı sar ve izi kapat
2018 'nefret' parçasına bu ha!
Hayallerim stüdyoda solumaktı duman

Selam olsun bu lanet şehire selam
Ararsınız bulursam define falan
Selam olsun bu lanet şehire selam
Ararsınız ne varsa geride kalan

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Masque II

Demande-toi, ma belle, "qui est là pour moi ?"
Mon estomac est devenu une cave à vin
(Demande) Demande-toi "qu'est-ce que j'ai ?"
Ma chambre, celle que je ne possède pas, est désormais un donjon

Demande-toi, ma belle, "qui est là pour moi ?"
Tout est difficile, comme une rancune tenace
(Demande) Demande-toi "qu'est-ce que j'ai ?"
La corde de suicide à laquelle je m'accroche pour vivre

Que les faux amis ne se vantent pas de leurs actes
Alors que les mensonges circulent dans leur milieu
Ça ne marche pas sur moi ! Tu le sais, comme toujours
C'est ma bêtise de faire confiance

Oui, je réfléchis le soir avec deux bières
MASQUE NOIR, ils disent que celui qui patiente gagne toujours
Pourquoi n'ai-je pas froid dans ma maison qui ressemble à un morgue ?
Tous ceux qui ont le cul bordé de nouilles pensent que j'ai abandonné !

Que personne ne se réjouisse, je vous resterai en travers de la gorge
Ne demande pas (tais-toi !) ce qui brûle dans ma poitrine
Ma santé mentale n'a jamais pu attendre demain
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez, après tout, on cherche le ver dans le fruit sain

Et si cette malédiction n'est qu'une autre de vos superstitions à deux balles
Tourner autour du pot est facile, quand il s'agit d'argent, vous vous emballez pour l'amour
Vous êtes apparus soudainement devant moi
"Que je sois maudit si elle le remarque" allez, salut

Demande-toi, ma belle, "qui est là pour moi ?"
Mon estomac est devenu une cave à vin
(Demande) Demande-toi "qu'est-ce que j'ai ?"
Ma chambre, celle que je ne possède pas, est désormais un donjon

Demande-toi, ma belle, "qui est là pour moi ?"
Tout est difficile, comme une rancune tenace
(Demande) Demande-toi "qu'est-ce que j'ai ?"
La corde de suicide à laquelle je m'accroche pour vivre

Notre paysage est devenu vieux, j'ai tout vu et tout fait
Je suis extrêmement aiguisé aujourd'hui, car vous ne m'avez pas soutenu
"Je vis d'une manière ou d'une autre"
Tu as entendu, c'est ma meilleure blague

Mon cadavre est dépressif dans ce marécage avec une Efes
J'ai de la haine pour chaque jour où je me réveille avec une alarme
Mas'Kara, il y a 3 ans, était une composition passionnée
Que mes souvenirs, comme un film, attendent mon dernier souffle

Que je sois ceci, c'est moi
Va là-bas, regarde en haut
Panses ta blessure et ferme la cicatrice
À la chanson 'haine' de 2018, tiens !
Mes rêves étaient de respirer de la fumée dans le studio

Salut à cette ville maudite, salut
Vous chercherez, si je trouve un trésor ou quelque chose du genre
Salut à cette ville maudite, salut
Vous chercherez tout ce qui reste

Demande-toi, ma belle, "qui est là pour moi ?"
Mon estomac est devenu une cave à vin
(Demande) Demande-toi "qu'est-ce que j'ai ?"
Ma chambre, celle que je ne possède pas, est désormais un donjon

Demande-toi, ma belle, "qui est là pour moi ?"
Tout est difficile, comme une rancune tenace
(Demande) Demande-toi "qu'est-ce que j'ai ?"
La corde de suicide à laquelle je m'accroche pour vivre