Minnet Yok - Masis Universoперевод на французский
Yürüdüğüm
yollar
var
J'ai
des
chemins
que
je
parcours,
Yol
gösterdiklerim
kıskanç
Ceux
que
j'ai
guidés
sont
jaloux,
Çünkü
ben
olamazlar
Parce
qu'ils
ne
peuvent
pas
être
moi,
Varlığıma
değil
aklıma
muhtaç
Ils
ont
besoin
de
mon
esprit,
pas
de
ma
présence,
Yakalarım
kovalarsam
Je
les
attrape
si
je
les
poursuis,
Bilen
bilir
benim
arzum
kıskaç
Ceux
qui
savent,
savent
que
mon
désir
est
une
pince,
Kahpe
nereye
baksam
Des
traîtresses
partout
où
je
regarde,
Kurtuldum
hepsinden
bro,
şükran
Je
me
suis
débarrassé
de
toutes,
frérot,
je
suis
reconnaissant.
Sigaramın
son
demine
geldiğimden
anlatmaya
gerek
yok
dedim
J'arrive
à
la
fin
de
ma
cigarette,
pas
besoin
d'expliquer,
j'ai
dit,
Ama
konuşturuyor
sebep
çok
gibi
Mais
il
y
a
tellement
de
raisons
qui
me
poussent
à
parler,
Dostum
bu
meret
çok
feci
Mon
ami,
ce
truc
est
terrible.
Sabrımın
son
demine
geldiğimden
J'arrive
à
bout
de
patience,
Eksik!
serotonin
dediğim
Manque
de
sérotonine,
dis-je,
Bırak
o
ibneliği
bana
komik
gelir
Laisse
tomber
ces
conneries,
je
trouve
ça
drôle,
Sayemde,
bi
tarafına
sok
ilkleri
Grâce
à
moi,
tu
as
découvert
des
choses,
chérie.
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
KİMSEYE!
À
PERSONNE
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
YOK!
YOK!
YOK!
NON
! NON
! NON
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
KİMSEYE!
À
PERSONNE
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
(YOK!)
AUCUNE
RECONNAISSANCE
! (NON
!)
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
KİMSEYE!
À
PERSONNE
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
YOK!
YOK!
YOK!
NON
! NON
! NON
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
KİMSEYE!
À
PERSONNE
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
(YOK!)
AUCUNE
RECONNAISSANCE
! (NON
!)
Başardığında
taşlanırsın
Quand
tu
réussis,
on
te
jette
des
pierres,
Öfkemi
kontrol
ediyorum
Je
contrôle
ma
colère,
Sense
kaşarlığınla
taçlanırsın
Toi,
tu
es
couronnée
de
ta
vulgarité,
Dost
dediğim
lafımı
ederse
Si
celui
que
j'appelle
ami
parle
mal
de
moi,
Söz
yazmaya
başla
hırsız
Commence
à
écrire
des
paroles,
voleur,
Haya
duygusu
da
gerekli
bence
Le
sens
de
la
pudeur
est
aussi
nécessaire,
je
pense,
İstemiyorum
artık
kaçtı
hırsım
Je
ne
veux
plus,
ma
rage
s'est
envolée,
Şaka
yaptım
lan
aynı
her
şey
Je
plaisantais,
mec,
tout
est
pareil.
Sağa
sola
yamanmadım
kimse
gibi
Je
ne
me
suis
collé
à
personne
comme
certains,
Laf
ettiğim
adamla
takılmadım
Je
n'ai
pas
traîné
avec
les
gens
que
je
critique,
Koca
karı
edasıyla
konuşma
sus
Ne
parle
pas
comme
une
vieille
femme,
tais-toi,
Dedikodular
devamlı
akın
akın
Les
ragots
affluent
constamment.
(hah)
tanımam
takım
makım
(hah)
Je
ne
connais
aucune
équipe,
İsmimi
ağzına
sakız
yapıp
dolaşma...
Ne
mâchouille
pas
mon
nom...
Efendice
otur!
Assieds-toi
gentiment
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
KİMSEYE!
À
PERSONNE
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
YOK!
YOK!
YOK!
NON
! NON
! NON
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
KİMSEYE!
À
PERSONNE
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
(YOK!)
AUCUNE
RECONNAISSANCE
! (NON
!)
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
KİMSEYE!
À
PERSONNE
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
YOK!
YOK!
YOK!
NON
! NON
! NON
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
KİMSEYE!
À
PERSONNE
!
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
(YOK!)
AUCUNE
RECONNAISSANCE
! (NON
!)
KİMSEYE
MİNNET
YOK!
AUCUNE
RECONNAISSANCE
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.