Sorma Bana Neden 2 - Masis Universo перевод на английский

Sorma Bana Neden 2

Duvarlar eksenimde, o ses benimle
Dudaklar değil artık sokaklar ezberimde
Susarlar kestiğinde sesini
Denk gelip de uğrama aklıma
Yer kalmıyor defterimde

"Savaşmaktayım" derken savaş maksadım değildi
Salaklaşmayın yeter bana yaklaşmayın
Tedirgin bitirmem ben rahat başlayıp
Dün gece uyumadım, sorma "saat kaç dayı?"

Yavaşça hayattan bi' fırt çekip ayaklandım
Sırf konuşma karşında salak var sanıp
Kayıp anahtarlarım, ayıp sanatlar sanık
Ayık gezmem gerekiyor bi' sigara sarsanız

Kendime gelirdim yine ben
Belki de delirdim, bilemem
Hepsini devirdim yine ben
Kendime yenildim, sikeyim

SORMA BANA NEDEN
Beni nasıl uyuttuğunu bilmiyorum
Seni nasıl unuttuğumu sorma
SORMA BANA NEDEN
Yalnızım, hiçbir şeyi silmiyorum
Oturdum geçmişimi izliyorum

Bıçak cebinde değil, arkasında olur
Bir gün yakalar seni dostlarım dak'kasında oğlum
Bulamadıysam beynimin atlasında yolu n'olcak
Sen aşk dediğin zehri her kasımda solu

Karanlık eksenimde güneşleniriz hep seninle
Konuşmama ramak kala, sus dersin ellerinle
Bilirsin, öfkemi dengeledim hep teninle
Artık özel değilsin, siliyorum izninizle

Sandalyem sağlam ve halatlar kalın
Kapımda sabahlarsınız adımı sayıklarsınız
Uçurum gibiydim
Kanatlar yanık biçimde gelme bana
Kalır hayatlar yarım

Kaşarca yarasına, yavaşça bastığında
Sanatçı hasmınca, savaşçı aslında
Kafanı yasladığın yastığının altında
Yavaşça akar kan, düşeceksin kalktığında

SORMA BANA NEDEN
Beni nasıl uyuttuğunu bilmiyorum
Seni nasıl unuttuğumu sorma
SORMA BANA NEDEN
Yalnızım, hiçbir şeyi silmiyorum
Oturdum geçmişimi izliyorum

Don't Ask Me Why 2

Walls are my axis, that voice is with me
Not lips anymore, streets are memorized
They fall silent when you cut off your voice
Don't come across my mind
No space left in my notebook

When I said "I'm fighting," fighting wasn't my purpose
Just don't be stupid, don't come near me
I don't end up anxious after starting relaxed
I didn't sleep last night, don't ask "what time is it, man?"

Slowly took a drag from life and got up
Just because you think there's a fool talking to you
My keys are lost, bad arts accused
I need to walk sober, if you could roll a cigarette

I would come to myself again
Maybe I went crazy, I don't know
I knocked them all down again
I lost to myself, fuck it

DON'T ASK ME WHY
I don't know how you lulled me to sleep
Don't ask me how I forgot you
DON'T ASK ME WHY
I'm alone, I'm not erasing anything
I'm sitting here, watching my past

The knife is not in the pocket, it's behind it
One day it will catch you, my friends, in a minute, son
What if I couldn't find the way on my brain's atlas
You inhale the poison you call love in every muscle of mine

We always sunbathe in my dark axis with you
Just as I'm about to speak, you tell me to be quiet with your hands
You know, I always balanced my anger with your skin
You're not special anymore, I'm erasing you with your permission

My chair is sturdy and the ropes are thick
You'll spend the morning at my door, mumbling my name
I was like a cliff
Don't come to me with burnt wings
Lives remain half-lived

When you slowly press on the scar on your eyebrow
Like an enemy of the artist, but actually a warrior
Under the pillow you rest your head on
Blood flows slowly, you'll fall when you get up

DON'T ASK ME WHY
I don't know how you lulled me to sleep
Don't ask me how I forgot you
DON'T ASK ME WHY
I'm alone, I'm not erasing anything
I'm sitting here, watching my past