Sorma Bana Neden 2 - Masis Universo перевод на русский

Sorma Bana Neden 2

Duvarlar eksenimde, o ses benimle
Dudaklar değil artık sokaklar ezberimde
Susarlar kestiğinde sesini
Denk gelip de uğrama aklıma
Yer kalmıyor defterimde

"Savaşmaktayım" derken savaş maksadım değildi
Salaklaşmayın yeter bana yaklaşmayın
Tedirgin bitirmem ben rahat başlayıp
Dün gece uyumadım, sorma "saat kaç dayı?"

Yavaşça hayattan bi' fırt çekip ayaklandım
Sırf konuşma karşında salak var sanıp
Kayıp anahtarlarım, ayıp sanatlar sanık
Ayık gezmem gerekiyor bi' sigara sarsanız

Kendime gelirdim yine ben
Belki de delirdim, bilemem
Hepsini devirdim yine ben
Kendime yenildim, sikeyim

SORMA BANA NEDEN
Beni nasıl uyuttuğunu bilmiyorum
Seni nasıl unuttuğumu sorma
SORMA BANA NEDEN
Yalnızım, hiçbir şeyi silmiyorum
Oturdum geçmişimi izliyorum

Bıçak cebinde değil, arkasında olur
Bir gün yakalar seni dostlarım dak'kasında oğlum
Bulamadıysam beynimin atlasında yolu n'olcak
Sen aşk dediğin zehri her kasımda solu

Karanlık eksenimde güneşleniriz hep seninle
Konuşmama ramak kala, sus dersin ellerinle
Bilirsin, öfkemi dengeledim hep teninle
Artık özel değilsin, siliyorum izninizle

Sandalyem sağlam ve halatlar kalın
Kapımda sabahlarsınız adımı sayıklarsınız
Uçurum gibiydim
Kanatlar yanık biçimde gelme bana
Kalır hayatlar yarım

Kaşarca yarasına, yavaşça bastığında
Sanatçı hasmınca, savaşçı aslında
Kafanı yasladığın yastığının altında
Yavaşça akar kan, düşeceksin kalktığında

SORMA BANA NEDEN
Beni nasıl uyuttuğunu bilmiyorum
Seni nasıl unuttuğumu sorma
SORMA BANA NEDEN
Yalnızım, hiçbir şeyi silmiyorum
Oturdum geçmişimi izliyorum

Не спрашивай меня почему 2

Стены — моя ось, этот голос со мной,
Губы — нет, теперь улицы наизусть знаю.
Замолкают, когда ты обрываешь свой голос.
Не приходи в голову, когда мы встретимся,
Места не осталось в моей тетради.

Когда я говорил: «Я сражаюсь», война не была моей целью.
Только не тупите и не приближайтесь ко мне,
Я не люблю заканчивать тревожно то, что началось спокойно.
Я не спал прошлой ночью, не спрашивай: «Который час, дядя?»

Медленно сделал затяжку жизнью и встал.
Просто так, не думай, что передо тобой идиот, разговариваю с тобой.
Потерянные ключи мои, позорные искусства — обвиняемый.
Мне нужно ходить трезвым, даже сигарета — встряска.

Я бы пришел в себя снова,
Может быть, я сошел с ума, я не знаю.
Я уничтожил всё это снова,
Я проиграл себе, к черту.

НЕ СПРАШИВАЙ МЕНЯ ПОЧЕМУ,
Я не знаю, как ты усыпила меня.
Не спрашивай, как я забыл тебя.
НЕ СПРАШИВАЙ МЕНЯ ПОЧЕМУ,
Я одинок, я ничего не стираю.
Сижу и наблюдаю за своим прошлым.

Нож не в кармане, а за ним.
Однажды он настигнет тебя, друзья мои, в мгновение ока, сынок.
Что будет, если я не смогу найти дорогу в атласе своего мозга?
Ты называешь это любовью, этот яд в каждой моей мышце.

В моей темной оси мы всегда будем загорать вместе с тобой,
Когда я почти заговорю, ты скажешь «тихо» своими руками.
Знаешь, я всегда уравновешивал свой гнев с твоим.
Ты больше не особенная, стираю с твоего позволения.

Мой стул крепок, а веревки толсты.
Вы будете ждать у моей двери до утра, бормоча мое имя.
Я был как пропасть,
Не приходи ко мне со сгоревшими крыльями.
Жизни останутся неполными.

Касаясь слегка своей раны,
Художник — противник, но в душе воин.
Под подушкой, на которую ты опираешься,
Медленно течет кровь, ты упадешь, когда встанешь.

НЕ СПРАШИВАЙ МЕНЯ ПОЧЕМУ,
Я не знаю, как ты усыпила меня.
Не спрашивай, как я забыл тебя.
НЕ СПРАШИВАЙ МЕНЯ ПОЧЕМУ,
Я одинок, я ничего не стираю.
Сижу и наблюдаю за своим прошлым.