Masis Universo - Sorma Bana Neden - перевод текста песни на французский

Sorma Bana Neden - Masis Universoперевод на французский




Sorma Bana Neden
Ne me demande pas pourquoi
Hasarlı eksenimde
Sur mon axe endommagé,
Denk geliriz hep seninle
Je te croise toujours,
Konuşma bak geç
Ne parle pas, passe ton chemin,
Parçalama seslenip de
Ne m'appelle pas pour me briser.
Bu adam hep tripte
Ce mec est toujours en trip,
Hem de bad tripte
Et même en bad trip,
Bir çok sıkıntım vardı
J'avais beaucoup de problèmes,
Şu an da hepsi ringde
Maintenant, ils sont tous sur le ring.
Savaşmaktayım gelip de yavaşlatmayın
Je me bats, ne me ralentissez pas,
Zirve sizin olsun yeraltında aşağı kattayım
Le sommet est à vous, je suis en bas, au sous-sol,
Oradan aşağı bakmayıp da bunu başarmak sayın
Considérez cela comme une réussite sans regarder de haut en bas,
Yancı arkadaşlarınızı da boşa ağlatmayın
Ne faites pas pleurer vos faux amis pour rien.
Bu işse meşakkatli evet
Ce travail est laborieux, oui,
Heves en aşağılık sebep
L'enthousiasme est la pire des raisons,
Durup telaş yaptı velet
Le gosse s'est arrêté et a paniqué,
Bu da maaş yattı demek
Ça veut dire que le salaire est tombé.
Nefes bi' rastlantı
Un souffle, un hasard,
Meret kanımda dolaştı ne renkler
La saleté a circulé dans mon sang, quelles couleurs,
Sen anlamazsın üretmek ne
Tu ne comprends pas ce que c'est que de créer,
Işin ömrü tüketmekse
Si le but du travail est de consommer.
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Hem de Mas son dumanı çekerken
Alors que Mas tire sa dernière bouffée,
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Zehre bak randımanı biterken
Regarde le poison, son rendement s'épuise.
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Hem de Mas son dumanı çekerken
Alors que Mas tire sa dernière bouffée,
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Zehre bak randımanı biterken
Regarde le poison, son rendement s'épuise.
Işim gücüm yok senin düşündüğün şeyle derim
Je n'ai ni le temps ni l'envie de m'occuper de ce que tu penses, je dis,
Üşütmüşüm öyle derin yaralarla düşürmüşüm
J'ai attrapé froid, je suis tombé avec des blessures si profondes,
Sırlarımı ısrarla küçültmüşüm gölge serin
J'ai réduit mes secrets avec insistance, l'ombre est fraîche,
Organımda kor deseni yandı gitti çok eserim
Le motif de braise sur mon organe a brûlé, il ne reste plus grand-chose de mon œuvre.
Bunu da böyle bilin
Sachez-le aussi,
(Bunu da böyle bilin)
(Sachez-le aussi)
Işıklar kapandığında gerçeği not ederim
Quand les lumières s'éteignent, je note la réalité,
Zihnimi yorma benim sadece sor bedeni
Ne fatigue pas ton esprit avec le mien, demande juste à mon corps,
Dik durmayı öğrendim karanlıkla sohbet edip
J'ai appris à me tenir droit en conversant avec l'obscurité.
Sen bunu anlamazsın gösterir kanlar hasmı
Tu ne comprends pas ça, le sang montre l'ennemi,
Mutlu olduğunda umarım bana rastlamazsın
J'espère que tu ne me croiseras pas quand tu seras heureuse,
Yoksa kalkamazsın özlemin varsa batsın
Sinon tu ne pourras pas te relever, si tu as de la nostalgie, qu'elle coule,
Tadım tuzum yok bugün payım sana kalsın
Je n'ai ni saveur ni sel aujourd'hui, que ma part te reste.
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Hem de Mas son dumanı çekerken
Alors que Mas tire sa dernière bouffée,
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Zehre bak randımanı biterken
Regarde le poison, son rendement s'épuise.
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Hem de Mas son dumanı çekerken
Alors que Mas tire sa dernière bouffée,
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Zehre bak randımanı biterken
Regarde le poison, son rendement s'épuise.
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Hem de Mas son dumanı çekerken
Alors que Mas tire sa dernière bouffée,
Gelip de sorma bana neden
Ne me demande pas pourquoi,
Zehre bak randımanı biterken
Regarde le poison, son rendement s'épuise.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.