Tanrım - Masis Universo перевод на английский

Tanrım

Hayatının hatasını yap bir bankta
Hatta durakta
40'lı sigaram var kamufle parka
Yak da rahatla

Ayağımda askeri tozlu botlar
Yürüyorum saat 10 hiç unutmam
Umarım hayırdır bu siyah bulutlar
Hatta ne işim var bu soğukta!

Ama ceketimi çıkarttım ona verdim
Hatam da buydu ben sona geldim
Son değilmiş yeni başlıyorum
Hayatım s*kildi mola verdim

Büyük bi' sınav bu, kazanıyorum
Seç git en dertli tasalı yolu
Aylar yıllar geçti fark ettim
Haz almam gerekken azalıyorum

Sus! Git! bak dalgana
Atlarken daldan dala
Beni arama! (beni arama)
Olabilirsin onlardan taraf
Git ol! özgürsün hiç olmadığın kadar değil
Hiç olmadığını sanan düzeyde
Piçler oltasına takar seni de

Şu yüzüm hiç (hiç) gülmedi tanrım
Günleri saydım
Şu yüzüm hiç (hiç) gülmedi tanrım
Dünyanın külfeti arttı
Şu yüzüm hiç (hiç) gülmedi tanrım
Künyemiz kanlı
Şu yüzüm hiç (hiç) gülmedi tanrım
Pislik, bünyemi sardı
Şu yüzüm hiç gülmedi tanrım

Çağrı Sinci var kulaklığımda
Nefreti okuyorum suratlarından
Ayıkırsınız beni belki bir gün
Dünya dönmeyi bıraktığında

Fahişeler gördüm
Hiç soyunmamışlar
Daha niceler döndü o yoldan ama hiç yorulmamışlar

Yılanın sevmediği otu yaktım içiyorum
Koynumdakilerse ilerler
Bıçak taşımam artık gezerim
Sırtımdakilerle beraber

Başımda bela hep
Sorun olmaz sen dansa devam et
Söyle varsa kefalet
Kalmasın hakkım sen de helal et

Haz almam
Arkama bakmam
Haz almam
Kalanlar anlar

Şu yüzüm hiç (hiç) gülmedi tanrım
Günleri saydım
Şu yüzüm hiç (hiç) gülmedi tanrım
Dünyanın külfeti arttı
Şu yüzüm hiç (hiç) gülmedi tanrım
Künyemiz kanlı

God

Make the mistake of your life on a bench,
Or even at a bus stop.
I have a 40-pack of cigarettes, hidden in my parka.
Light one and relax, girl.

Dusty military boots on my feet,
I'm walking, it's 10 o'clock, I'll never forget.
I hope these black clouds mean well.
Actually, what am I even doing in this cold?!

But I took off my jacket and gave it to you.
That was my mistake, I thought it was the end.
It wasn't the end, I'm just beginning.
My life's screwed, I'm taking a break.

This is a big test, and I'm winning.
Choose the most sorrowful and troubled path.
Months, years passed, and I realized,
Instead of gaining joy, I'm diminishing.

Shut up! Go! Mind your own business.
Jumping from branch to branch.
Don't call me! (Don't call me)
You might be on their side.
Go on, be free, like you've never been, not really.
At a level where you think you never were.
Bastards will hook you too.

This face of mine has never (never) smiled, God.
I counted the days.
This face of mine has never (never) smiled, God.
The burden of the world increased.
This face of mine has never (never) smiled, God.
Our dog tags are bloody.
This face of mine has never (never) smiled, God.
Filth has enveloped my body.
This face of mine has never smiled, God.

I have Çağrı Sinci in my headphones.
I read the hatred in their faces.
You might understand me one day,
When the world stops spinning.

I saw prostitutes,
Who'd never undressed.
Many more turned to that path but never got tired.

I'm smoking the herb the snake doesn't like.
Those in my bosom will advance.
I don't carry a knife anymore, I roam free.
With those on my back.

Trouble's always on my mind.
Doesn't matter, you keep dancing.
Tell me, if there's bail,
Don't leave me with anything, you forgive me too.

I don't take pleasure.
I don't look back.
I don't take pleasure.
Those who remain will understand.

This face of mine has never (never) smiled, God.
I counted the days.
This face of mine has never (never) smiled, God.
The burden of the world increased.
This face of mine has never (never) smiled, God.
Our dog tags are bloody.