Текст и перевод песни Masiwei feat. Adawa - Money On My Mind (feat. Adawa)

Money On My Mind (feat. Adawa)

我曾以为有钱 就代表能够拥有一切
钱是通行证带领你去崭新的世界
他们向我点头哈腰因为我是CEO
名利双收我出现在你家的radio
Oh 还认识很多新的伙伴
什么事都不用做只知道围着我转
他们捧我 像捧着大力神杯夺冠
他们懂我吗 曾经受了多少磨难
有想过吗 你觉得这一切会变吗
如果没钱他们还会留在你的身边吗
你出事的时候 看到底谁会接你电话
再看看是谁落井下石 在你身上践踏
It's real life 一旦你习惯了被虚伪面孔对待
就会慢慢忘掉什么叫做被爱
你说你痛苦像是伤口上被撒了盐巴
罪魁祸首真的只是钱吗

这是问题的所在
一切都是金钱在作怪
如果没有钱在我口袋
还有谁会陪着我 谁会离开我
Money money
I got money on my mind
Money money
I got money on my mind
挣了再多钱我都可以用掉
重要 衣服必须选最好的用料
要买最贵的 珠宝还有钟表
停下我的跑车辣妹自动投怀送抱
钱能让我快乐 钱能让我痛苦
钱能让我在寒冷的冬天里也中暑
钱能让我拥有 钱能让我失去
钱能让我记忆犹新也能让我失忆
你要学会控制钱而不是让钱控制你
钱是没感情的东西它不可能重视你
钱可以是鸡汤也可以是毒药
如果用错方式的话就只是一堆符号
什么才是真的 什么是永恒的
是人心太过复杂还是钱让我不纯了
我感到孤独像朵长在雪山上的莲花
罪魁祸首真的只是钱吗
这是问题的所在
一切都是金钱在作怪
如果没有钱在我口袋
还有谁会陪着我 谁会离开我
Money Money
I got money on my mind
Money Money
I got money on my mind
后来我明白 有爱人爱你 有家保护你
有兄弟们在身边支持你才叫做富裕
当心灵上的满足大过物质之后 我会勇往直前无所畏惧 变得所向无敌
我拥有爱 他们永远不会离开
恐惧和不安再也不能把我击败
爬的越高摔的越痛 那就重新来一遍 再一遍
我也不会弯下膝盖
这是问题的所在
一切都是金钱在作怪
如果没有钱在我口袋
还有谁会陪着我 谁会离开我
Money Money
I got money on my mind
Money Money
I got money on my mind
Money Money
I got money on my mind
Money Money
I got money on my mind

Деньги на уме (feat. Adawa)

Я думал, что деньги – это ключ ко всему,
Что деньги – пропуск в новый мир для меня и тебя.
Они кланялись мне, ведь я – генеральный директор,
Слава и богатство – я на твоем радио, детка.
О, столько новых друзей,
Ничего не делают, только крутятся вокруг меня весь день.
Они держат меня, как кубок чемпиона,
Но понимают ли они, сколько я всего перенес, моя дама?
Задумывалась ли ты, может ли все это измениться?
Если у меня не будет денег, останутся ли они рядом, как прежде, милая?
Если у меня будут проблемы, кто ответит на мой звонок?
Кто будет добивать меня, топтать ногами, как звереныш?
Это реальная жизнь, детка. Как только привыкнешь к фальши,
Забудешь, что такое настоящая любовь, малышка.
Ты говоришь, что тебе больно, как будто соль на рану,
Но действительно ли деньги – причина всех бед, моя душа?

Вот в чем вопрос,
Всему виной деньги,
Если у меня не будет денег в кармане,
Кто останется со мной, а кто уйдет, моя мадам?
Деньги, деньги,
Деньги на уме,
Деньги, деньги,
Деньги на уме,
Сколько бы денег я ни заработал, я могу все потратить,
Важно, чтобы одежда была из лучшего материала, детка,
Хочу купить самые дорогие украшения и часы,
Останавливаю свой спорткар, и красотки сами бросаются в объятия.
Деньги делают меня счастливым, деньги делают меня несчастным,
Деньги могут вызвать у меня жар даже зимой,
Деньги могут дать мне все, деньги могут все отнять,
Деньги могут оставить яркие воспоминания, а могут стереть память.
Ты должна научиться управлять деньгами, а не позволять им управлять тобой,
Деньги – вещь бездушная, они не могут ценить тебя,
Деньги могут быть как лекарством, так и ядом,
Если использовать их неправильно, они просто набор цифр.
Что настоящее, что вечное?
Это люди слишком сложные или деньги испортили меня?
Я чувствую себя одиноким, как лотос на снежной вершине,
Действительно ли деньги – причина всех бед?
Вот в чем вопрос,
Всему виной деньги,
Если у меня не будет денег в кармане,
Кто останется со мной, а кто уйдет?
Деньги, деньги,
Деньги на уме,
Деньги, деньги,
Деньги на уме,
Потом я понял, что настоящее богатство – это любящая женщина, дом и семья,
И друзья, которые всегда поддержат тебя.
Когда духовное удовлетворение важнее материального, я иду вперед без страха, становлюсь непобедимым.
У меня есть любовь, и они никогда меня не покинут,
Страх и тревога больше не смогут меня сломить.
Чем выше взберешься, тем больнее падать, но я встану и попробую снова, и снова,
И никогда не встану на колени.
Вот в чем вопрос,
Всему виной деньги,
Если у меня не будет денег в кармане,
Кто останется со мной, а кто уйдет?
Деньги, деньги,
Деньги на уме,
Деньги, деньги,
Деньги на уме,
Деньги, деньги,
Деньги на уме,
Деньги, деньги,
Деньги на уме,