Текст и перевод песни Masiwei - Little Match Girl

Little Match Girl

把车门给我打开我来了脚踩着纯白的Air force 1
在录音前喝一杯黑咖啡把我的项链都堆在桌子上
你是我的朋友有意思的朋友会听得懂我在说什么
我搜寻着每一个你可能出现的梦里看你在做什么

当弯弯的月亮再次爬上窗台
你又能够看到我站在你窗外
把嘴角给扬起来 会飞出butterfly
只要你有我在小女孩不用去卖火柴
我只想吸引你注意力
我能让你前所未有的更开心
为了你更卖命 对待你更耐心
在你耳边说的悄悄话更耐听

是颗钻石的话我在 哪里都会闪烁
只会成天抱怨的人最懒惰
我和我的兄弟从不会软弱
我和廖昌永都来自郫县
他们都太爱我他们太迷恋
靠着实力打拼 不断地积淀
和你展开博弈就像是在击剑

我rap像美声般高级
积极向上从不消极
来上课 听我教育
听我的命令立正稍息
天没亮我在等破晓
你在我的面前太弱小
我一边做生意 一边做最屌的音乐
从不拐弯抹角

有人出生就在等待死 而我出生 就在等待有一天会成功
我是被选召的孩子 从故事 一开始我就知道我是人中之龙
当我睁开眼 开始赚钱 对我现在拥有的一切 我都表示感谢
就算没有月光照身上 我也能获得能量 像每天晚上都是满月

天黑才会醒来的吸血鬼 企业家的精神在DNA
绅士又有魅力的吸血鬼 斗篷下面 包裹着迷人的七宗罪
当我睁开眼 开始赚钱 对我现在拥有的一切 我都表示感谢
就算没有月光照身上 我也能获得能量 像每天晚上都是满月

把车门给我打开我来了脚踩着纯白的Air force 1
在录音前喝一杯黑咖啡把我的项链都堆在桌子上
你是我的朋友有意思的朋友会听得懂我在说什么
我搜寻着每一个你可能出现的梦里看你在做什么

当弯弯的月亮再次爬上窗台
你又能够看到我站在你窗外
把嘴角给扬起来 会飞出butterfly
只要你有我在小女孩不用去卖火柴
我只想吸引你注意力
我能让你前所未有的更开心
为了你更卖命 对待你更耐心
在你耳边说的悄悄话更耐听

I'm so into you, I'm so into you
I'm so into you, I'm so into you

丢掉火柴让我温暖你girl
窗外下著雪花 倒映在你的眼眸
Baby do you love me 你会笑着点头
我问你愿不愿意 你会笑着点头

Yeah yeah stay with me 跟着我的呼吸节拍和韵律
I'm so into you, I'm so into you 陪我玩游戏
一起执行任务 我来扮演你的007
坐上我的宇宙飞船 带你穿越银河系

La petite fille aux allumettes

Ouvre-moi la porte de la voiture, je suis arrivé, les pieds sur mes Air force 1 blanches comme neige
Avant d'enregistrer, j'ai bu un café noir, j'ai mis tous mes colliers sur la table
Tu es mon ami, un ami intéressant, tu comprends ce que je dis
Je cherche dans chaque rêve où tu pourrais apparaître, pour voir ce que tu fais

Quand la lune en croissant rampe à nouveau sur le rebord de la fenêtre
Tu peux me voir à nouveau debout devant ta fenêtre
Sourire, un papillon s'envolera
Tant que je suis là, petite fille, tu n'as pas besoin d'aller vendre des allumettes
Je veux juste attirer ton attention
Je peux te rendre plus heureux que jamais
Je travaille plus dur pour toi, je suis plus patient avec toi
Les mots doux que je te murmure à l'oreille sont encore plus agréables

Si je suis un diamant, je brille partout
Ceux qui se plaignent tout le temps sont les plus paresseux
Mes frères et moi, nous ne sommes jamais faibles
Moi et Liao Changyong, nous venons tous les deux de Pixian
Ils m'aiment trop, ils sont trop fascinés
Se battre avec sa force, s'accumuler sans cesse
Jouer contre toi, c'est comme faire de l'escrime

Mon rap est aussi sophistiqué que le chant classique
Positif, jamais négatif
Viens en classe, écoute mes leçons
Écoute mes ordres, au garde-à-vous, au repos
Il ne fait pas jour, j'attends l'aube
Tu es trop faible devant moi
Je fais des affaires et je fais de la musique incroyable
Jamais de détours

Certains naissent pour attendre la mort, moi, je suis né pour attendre le jour où je réussirai
J'ai été choisi, dès le début de l'histoire, je savais que j'étais un dragon parmi les hommes
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai commencé à gagner de l'argent, je suis reconnaissant de tout ce que j'ai maintenant
Même si le clair de lune ne brille pas sur moi, j'ai de l'énergie, comme si chaque nuit était pleine lune

Le vampire se réveille quand il fait noir, l'esprit d'entrepreneur est dans son ADN
Un vampire élégant et charismatique, sous sa cape, il porte les sept péchés capitaux
Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai commencé à gagner de l'argent, je suis reconnaissant de tout ce que j'ai maintenant
Même si le clair de lune ne brille pas sur moi, j'ai de l'énergie, comme si chaque nuit était pleine lune

Ouvre-moi la porte de la voiture, je suis arrivé, les pieds sur mes Air force 1 blanches comme neige
Avant d'enregistrer, j'ai bu un café noir, j'ai mis tous mes colliers sur la table
Tu es mon ami, un ami intéressant, tu comprends ce que je dis
Je cherche dans chaque rêve où tu pourrais apparaître, pour voir ce que tu fais

Quand la lune en croissant rampe à nouveau sur le rebord de la fenêtre
Tu peux me voir à nouveau debout devant ta fenêtre
Sourire, un papillon s'envolera
Tant que je suis là, petite fille, tu n'as pas besoin d'aller vendre des allumettes
Je veux juste attirer ton attention
Je peux te rendre plus heureux que jamais
Je travaille plus dur pour toi, je suis plus patient avec toi
Les mots doux que je te murmure à l'oreille sont encore plus agréables

Je suis tellement amoureux de toi, je suis tellement amoureux de toi
Je suis tellement amoureux de toi, je suis tellement amoureux de toi

Jette tes allumettes, je te réchaufferai, ma belle
Il neige dehors, la neige se reflète dans tes yeux
Baby, est-ce que tu m'aimes ? Tu hocheras la tête en souriant
Je te demande si tu veux, tu hocheras la tête en souriant

Yeah, yeah, reste avec moi, suis le rythme et la mélodie de ma respiration
Je suis tellement amoureux de toi, je suis tellement amoureux de toi, joue à des jeux avec moi
Faisons une mission ensemble, je jouerai le rôle de ton agent 007
Monte dans mon vaisseau spatial, je t'emmènerai à travers la Voie lactée