Текст и перевод песни Masiwei - Toban Djan
啊哈
喜歡超速
Ah
ah,
j'aime
la
vitesse
豆瓣醬（喲
哦）
Sauce
de
soja
fermentée
(oh
oh)
雙手抱頭
感謝老天眷顧
Les
mains
sur
la
tête,
je
remercie
le
ciel
pour
sa
protection
99的
努力百分之一天
賦
99%
d'efforts
et
1%
de
talent
全球華人
搭上線路
Chinois
du
monde
entier,
connectés
都是我的合夥人在世界各地遍
布
Ce
sont
tous
mes
associés,
dispersés
dans
le
monde
entier
Too
much
sauce
我用豆瓣醬
Trop
de
sauce,
j'utilise
de
la
sauce
de
soja
fermentée
鍋底燒得發紅
油溫燒到滾燙
Le
fond
de
la
casserole
est
rouge,
l'huile
bout
à
ébullition
Too
much
sauce
我用豆瓣醬
Trop
de
sauce,
j'utilise
de
la
sauce
de
soja
fermentée
腳底
抹了油
艾弗森在變相
J'ai
mis
de
l'huile
sur
les
pieds,
Iverson
dribble
Ride
around
town
like
豆瓣醬
Je
roule
en
ville
comme
de
la
sauce
de
soja
fermentée
小兔子們快點跑啊
現在大解放
Petits
lapins,
courez
vite,
c'est
la
libération
maintenant
一身白的西裝
發表獲獎感言
Un
costume
blanc,
je
prononce
mon
discours
de
remerciement
pour
le
prix
我和我的兄弟們都來自大街上
Mes
frères
et
moi,
nous
venons
de
la
rue
24k我們不玩電鍍
24
carats,
on
ne
fait
pas
de
plaqué
我的火眼金睛能夠識別所有騙術
Mon
regard
perçant
peut
déceler
toutes
les
tromperies
剛入行的小朋友別急著辯護
Les
débutants,
ne
vous
précipitez
pas
pour
vous
défendre
你的羡慕嫉妒毫無保留刻在面部
Votre
envie
et
votre
jalousie
sont
gravées
sans
retenue
sur
votre
visage
M
A
S
I
W
E
I
都在誇我厲害
M
A
S
I
W
E
I,
tout
le
monde
me
dit
que
je
suis
génial
各路神仙都拜託我
收下他們膝蓋
Tous
les
dieux
me
demandent
de
recevoir
leur
genou
服裝產業鏈
娛樂產業鏈
都走起來
La
chaîne
d'approvisionnement
du
vêtement,
la
chaîne
d'approvisionnement
du
divertissement,
tout
est
en
marche
A
few
good
kids
這是生活
這是姿態
A
few
good
kids,
c'est
la
vie,
c'est
la
posture
豆瓣醬
我的音樂太辣
Sauce
de
soja
fermentée,
ma
musique
est
trop
piquante
賺太多
我像是開了外掛
Je
gagne
tellement,
c'est
comme
si
j'avais
un
cheat
code
坐在原地不動
你是個呆瓜
Tu
es
assis
sans
bouger,
tu
es
un
idiot
你的娛樂神經我來幫你開發
Je
vais
te
faire
découvrir
tes
nerfs
du
divertissement
這筆
有搞頭
我們乾杯
Cette
affaire,
elle
est
juteuse,
trinquons
人生如戲
life
is
a
movie
La
vie
est
comme
un
jeu,
la
vie
est
un
film
我燃燒的鬥志從來不會枯萎
Mon
ardeur
ne
se
flétrit
jamais
我用的我的實際行動讓他們都住嘴
J'utilise
mes
actes
concrets
pour
faire
taire
tout
le
monde
雙手抱頭
感謝老天眷顧
Les
mains
sur
la
tête,
je
remercie
le
ciel
pour
sa
protection
99的
努力百分之一天
賦
99%
d'efforts
et
1%
de
talent
全球華人
搭上線路
Chinois
du
monde
entier,
connectés
都是我的合夥人在世界各地遍
布
Ce
sont
tous
mes
associés,
dispersés
dans
le
monde
entier
Too
much
sauce
我用豆瓣醬
Trop
de
sauce,
j'utilise
de
la
sauce
de
soja
fermentée
鍋底燒得發紅
油溫燒到滾燙
Le
fond
de
la
casserole
est
rouge,
l'huile
bout
à
ébullition
Too
much
sauce
我用豆瓣醬
Trop
de
sauce,
j'utilise
de
la
sauce
de
soja
fermentée
腳底
抹了油
艾弗森在變相
J'ai
mis
de
l'huile
sur
les
pieds,
Iverson
dribble
不要
輕易站我旁邊
Ne
te
tiens
pas
facilement
à
côté
de
moi
鑽石
太閃
閃得就像一道閃電
Les
diamants
sont
trop
brillants,
ils
brillent
comme
un
éclair
說我是
rapper
那未免太過片面
Dire
que
je
suis
rappeur,
c'est
un
peu
réducteur
我是一個企業家把夢想全都變現
Je
suis
un
entrepreneur,
je
réalise
tous
mes
rêves
V8
渦輪增壓
傳來聲浪
Le
V8,
turbocompressé,
le
son
résonne
聚光燈
pose
落在我的身上
Les
projecteurs,
la
pose,
sur
moi
我能讓
宅男們
都變得奔放
Je
peux
faire
en
sorte
que
les
geeks
deviennent
déchaînés
Let's
go
稀有好兒童們全都跟上
Allons-y,
tous
les
bons
enfants,
suivez-moi
我曾是
學校
裡面最調皮的
J'étais
le
plus
espiègle
à
l'école
但當我說唱
變成布拉德
批特
Mais
quand
je
rap,
je
deviens
Brad
Pitt
Hiphop惡魔果實吃了讓我變的swagger
Le
fruit
du
démon
Hiphop,
je
l'ai
mangé,
je
suis
devenu
swagger
一秒鐘都不想坐下
我要一直站著
Je
ne
veux
pas
m'asseoir
une
seconde,
je
veux
rester
debout
感受下我的威力
international
Sentez
ma
puissance,
internationale
我的魅力
大師兄歸位直接飛起
Mon
charme,
le
grand
frère
est
de
retour,
il
s'envole
Stay
on
the
top
代表我的city
Rester
au
sommet,
représenter
ma
ville
制定屬於我的規則制定屬於我的規矩（啊）
J'établis
mes
propres
règles,
j'établis
mes
propres
règles
(ah)
耶
收拾好行李我開始歷險
Ouais,
j'ai
fait
mes
valises,
je
pars
à
l'aventure
偶爾的失敗也無法避免
Les
échecs
occasionnels
sont
inévitables
感受不到痛就不會疲倦
Si
tu
ne
sens
pas
la
douleur,
tu
ne
seras
pas
fatigué
燃燒的火焰在瞳孔裡面
La
flamme
brûle
dans
mes
yeux
郫縣
豆瓣
醬
Sauce
de
soja
fermentée
de
Pixian
我把我的城市
扛在我的肩上
Je
porte
ma
ville
sur
mes
épaules
黑馬王子
四海為家
Prince
noir,
citoyen
du
monde
已經開始出現人傳人的現象（呵）
Le
bouche-à-oreille
a
déjà
commencé
(heh)
Let's
go
Allons-y
雙手抱頭
感謝老天眷顧
Les
mains
sur
la
tête,
je
remercie
le
ciel
pour
sa
protection
99的
努力百分之一天
賦
99%
d'efforts
et
1%
de
talent
全球華人
搭上線路
Chinois
du
monde
entier,
connectés
都是我的合夥人在世界各地遍
布
Ce
sont
tous
mes
associés,
dispersés
dans
le
monde
entier
Too
much
sauce
我用豆瓣醬
Trop
de
sauce,
j'utilise
de
la
sauce
de
soja
fermentée
鍋底燒得發紅
油溫燒到滾燙
Le
fond
de
la
casserole
est
rouge,
l'huile
bout
à
ébullition
Too
much
sauce
我用豆瓣醬
Trop
de
sauce,
j'utilise
de
la
sauce
de
soja
fermentée
腳底
抹了油
艾弗森在變相
J'ai
mis
de
l'huile
sur
les
pieds,
Iverson
dribble
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.