Текст и перевод песни Masiwei - Today

Today

今天的錢今天賺今天的事今天干
明天才會帶給我們更多新鮮感
我是個商人 空虛在我身上留下傷痕
等待你的出現融化我冰冷的雙唇

見你第一面對你一見鍾情
再靠近一點就能產生共鳴
他們不相信因為不解風情
世界這麼大 but you are my one and only

Hey lady 我脫下我的禮貌
我的紳士風度他們不能比較
讓我為你譜寫浪漫的曲調
跟你說著他們學不來的語調
噓 不要輕易對我說不
等到錯過我後才發現是錯誤
你美的非常純粹很符合我的審美
你要的我能給你你不要的我也能給

當你說你最近過得併不快樂
那就讓我帶你逛街買些你最愛的
戒指耳環 在你身上帶著
你打扮的更漂亮 我也變得更帥了

坐上我的馬車 數著我的鈔票 帶著你去舞會
當黑馬王子的舞伴你看我的眼神裡充滿了撫媚
讓所有男人都羨慕今天晚上最拉風的一對
哈哈 I say I say

今天的錢今天賺今天的事今天干
明天才會帶給我們更多新鮮感
我是個商人 空虛在我身上留下傷痕
等待你的出現融化我冰冷的雙唇

見你第一面對你一見鍾情
再靠近一點就能產生共鳴
他們不相信因為不解風情
世界這麼大but you are my one and only

Hey pretty young thing
今晚讓我變成你的prince charming
我左手拿著鮮花右手拿著香檳
全身上下散發出迷人的光暈
愛神 he is my best friend
指引你走進屬於我和你的劇本
讓你愛上我 是我最拿手的技能
想起來就興奮 別停頓 讓我闖進你的心門

他們不敢靠近你 說你是個壞barbie
揭開你的神秘面紗baby我不害怕你
Pull up with my jet ski我帶你去邁阿密
I got a crush on you you got a crush on me

我想要得到你我今晚就要得到
把臥室佈置成你最喜歡的格調
我早就看出來你的口乾舌燥
哈哈 I say I say

今天的錢今天賺今天的事今天干
明天才會帶給我們更多新鮮感
我是個商人 空虛在我身上留下傷痕
等待你的出現融化我冰冷的雙唇

見你第一面對你一見鍾情
再靠近一點就能產生共鳴
他們不相信因為不解風情
世界這麼大 but you are my one and only

Aujourd'hui

L'argent d'aujourd'hui se gagne aujourd'hui, les affaires d'aujourd'hui se règlent aujourd'hui
Demain nous apportera encore plus de nouveauté
Je suis un homme d'affaires, le vide laisse des cicatrices sur moi
J'attends ta venue pour faire fondre mes lèvres glacées

Coup de foudre au premier regard
Un peu plus près et on sera sur la même longueur d'onde
Ils n'y croient pas, car ils ne comprennent rien à l'amour
Le monde est si grand, mais tu es ma seule et unique

Hey mademoiselle, j'oublie mes manières
Mon attitude de gentleman est incomparable
Laisse-moi composer une mélodie romantique pour toi
Te parler d'une voix qu'ils ne peuvent imiter
Chut, ne me dis pas non à la légère
Tu ne te rendras compte de ton erreur qu'après m'avoir perdu
Ta beauté est si pure, elle correspond parfaitement à mes goûts
Ce que tu veux, je peux te le donner, et ce que tu ne veux pas, je peux aussi te le donner

Quand tu dis que tu n'es pas heureuse ces derniers temps
Alors laisse-moi t'emmener faire du shopping et acheter ce que tu aimes le plus
Des bagues, des boucles d'oreilles que tu porteras
Plus tu es belle, plus je deviens beau

Monte dans mon carrosse, compte mes billets et allons au bal
En tant que cavalière du prince charmant, ton regard sur moi est plein de charme
Faisons en sorte que tous les hommes envient le couple le plus stylé de ce soir
Haha I say I say

L'argent d'aujourd'hui se gagne aujourd'hui, les affaires d'aujourd'hui se règlent aujourd'hui
Demain nous apportera encore plus de nouveauté
Je suis un homme d'affaires, le vide laisse des cicatrices sur moi
J'attends ta venue pour faire fondre mes lèvres glacées

Coup de foudre au premier regard
Un peu plus près et on sera sur la même longueur d'onde
Ils n'y croient pas, car ils ne comprennent rien à l'amour
Le monde est si grand, mais tu es ma seule et unique

Hey jolie jeune chose
Laisse-moi être ton prince charmant ce soir
J'ai des fleurs dans la main gauche et du champagne dans la main droite
Tout mon corps dégage une aura fascinante
Cupidon est mon meilleur ami
Il te guide vers le scénario qui nous appartient
Te faire tomber amoureuse de moi est mon talent caché
J'en suis tout excité, n'hésite pas, laisse-moi entrer dans ton cœur

Ils n'osent pas t'approcher, ils disent que tu es une mauvaise Barbie
Je lève ton voile mystérieux bébé, je n'ai pas peur de toi
J'arrive avec mon jet ski, je t'emmène à Miami
J'ai craqué pour toi, tu as craqué pour moi

Je veux t'avoir, je veux t'avoir ce soir
Décorer la chambre dans le style que tu préfères
J'ai déjà remarqué que tu avais la bouche sèche
Haha I say I say

L'argent d'aujourd'hui se gagne aujourd'hui, les affaires d'aujourd'hui se règlent aujourd'hui
Demain nous apportera encore plus de nouveauté
Je suis un homme d'affaires, le vide laisse des cicatrices sur moi
J'attends ta venue pour faire fondre mes lèvres glacées

Coup de foudre au premier regard
Un peu plus près et on sera sur la même longueur d'onde
Ils n'y croient pas, car ils ne comprennent rien à l'amour
Le monde est si grand, mais tu es ma seule et unique