Текст и перевод песни MaskMyDemons - Wrong With Me

Wrong With Me

Oh life isn't easy
Or at least
What it used to be
I don't know what to do with me
Do with me
Cause I love these women
Who don't love me back
Or even just say "hi"
What is wrong
With me?
Wrong with me
If I made a move and
We didn't make it
Could you just be wrong with me
Please
He doesn't love you
He doesn't love you
He will never love you
Like me
Please

I'll keep it confidential
Thinking my life needs a break
Essential
Moments last more than they should
I know
I know
Oh boy do I know

Stuck in the past
With these moments that last
If I break down tomorrow
I'll shatter like glass
I know we won't last
You wont even text back
But the fact that I love you
Proves I have something wrong with me

Oh life isn't easy
Or at least
What it used to be
I don't know what to do with me
Do with me
Cause I love these women
Who don't love me back
Or even just say "hi"
What is wrong
With me?
Wrong with me
If I made a move and
We didn't make it
Could you just be wrong with me
Please

Ce qui ne va pas avec moi

Oh la vie n'est pas facile
Ou au moins
Ce qu'elle était
Je ne sais pas quoi faire de moi
Faire de moi
Parce que j'aime ces femmes
Qui ne m'aiment pas en retour
Ou même ne me disent pas "bonjour"
Qu'est-ce qui ne va pas
Avec moi ?
Ce qui ne va pas avec moi
Si je faisais un pas et
On ne se retrouvait pas
Pourrais-tu juste dire que quelque chose ne va pas avec moi
S'il te plaît
Il ne t'aime pas
Il ne t'aime pas
Il ne t'aimera jamais
Comme moi
S'il te plaît

Je vais garder ça confidentiel
Pensant que ma vie a besoin d'une pause
Essentiel
Les moments durent plus qu'ils ne le devraient
Je sais
Je sais
Oh oui, je sais

Coincé dans le passé
Avec ces moments qui durent
Si je craque demain
Je me briserai comme du verre
Je sais qu'on ne durera pas
Tu ne répondras même pas par message
Mais le fait que je t'aime
Prouve que j'ai quelque chose qui ne va pas avec moi

Oh la vie n'est pas facile
Ou au moins
Ce qu'elle était
Je ne sais pas quoi faire de moi
Faire de moi
Parce que j'aime ces femmes
Qui ne m'aiment pas en retour
Ou même ne me disent pas "bonjour"
Qu'est-ce qui ne va pas
Avec moi ?
Ce qui ne va pas avec moi
Si je faisais un pas et
On ne se retrouvait pas
Pourrais-tu juste dire que quelque chose ne va pas avec moi
S'il te plaît