Voie Lactée (feat. Lefa & Lord Esperanza) - Lefa , Lord Esperanza , Maska перевод на немецкий

Voie Lactée (feat. Lefa & Lord Esperanza)

Je parais familier à des millions d′étrangers
Mon business, c'est moi-même, sur moi, je suis centré
Phénomène s′étend, l'argent se prend, se dépense
Mes proches me trouvent moins présent, je préfère en plaisanter

Soif de reconnaissance immense
Je n'arriverai jamais à l′étancher
Tous mes défauts, je ne veux pas les changer
Me remettrе en question me fеrait flancher

Puis voilà qu′t'es solo comme une étoile
Tu t′enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
(Pour que les gens te regardent)
Voilà qu't′es solo comme une étoile
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
(Pour que les gens te regardent)

C′est pas parce que mon train d'vie fuse à 200 à l'heure
Que j′suis à des années-lumière
(Que j′suis à des années-lumière)
Peut-être que dans mes yeux
Tu verrais qu'je suis ailleurs si je n′portais pas de lunettes

J'ai vu des gens aimer mes sons
Et sans condition, te l′rendre au centuple
Parle-moi français si tu m'vois changer
Y a pas si longtemps, j′me serrais la ceinture

Et j'veux pas juste passer comme une étoile filante mais
C'est c′que mes enfants pensaient d′moi
La dernière fois qu'j′suis rentré
J'sais même pas quoi leur dire, j′te jure que parfois j'ai honte
Comment leur avouer qu′Papa veut plaire au monde entier

Et puis voilà qu't'es solo comme une étoile
(Une étoile)
Tu t′enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
(Pour que les gens te regardent)
Voilà qu′t'es solo comme une étoile
(Une étoile)
Tu t′enflammes, ouais, pour que les gens te regardent

Beaucoup d'étoiles qu′on voit la nuit sont déjà mortes, et alors
Soit j'échoue, soit j′explose
Comme une bombe qu'on désamorce, et alors
Me parle pas d'célébrité
Ne rien dire sur son succès, j′crois qu′au finl, c'est l′ébruiter

Des années à vouloir plus, quitte à mettre mes peurs sous scellés
Les amis, les affaires finissent par pourrir et s'emmêler
Ils m′ont pris pour un fêlé
Si personne veut qu'tu t′élèves
Regarde vers le ciel et puis relève la tête et fais-le

Si le vice me fascine, que le risque me taquine
Pourrais-je encore me regarder dans mon disque de platine
Même en temps de paix, même en temps de guerre
Y a qu'à voir les éclipses, les astres aussi se font la guerre

Solo comme une étoile
Voilà qu't′es solo comme une étoile
(Une étoile)
Tu t′enflammes, ouais, pour que les gens te regardent
(Pour que les gens te regardent)

Voilà qu't′es solo comme une étoile
(Une étoile)
Tu t'enflammes, ouais, pour que les gens te regardent

Ouais, pour que les gens te regardent
Solo comme une étoile

La vie devient une illusion
Quand jour et nuit, tu vends du rêve

Milchstraße (feat. Lefa & Lord Esperanza)

Ich wirke vertraut auf Millionen von Fremden
Mein Geschäft bin ich selbst, auf mich bin ich zentriert
Das Phänomen weitet sich aus, das Geld wird genommen, wird ausgegeben
Meine Nahestehenden finden mich weniger präsent, ich ziehe es vor, darüber zu scherzen

Ungeheurer Durst nach Anerkennung
Den werde ich niemals stillen können
All meine Fehler, ich will sie nicht ändern
Mich selbst in Frage zu stellen, würde mich zum Wanken bringen

Und dann bist du solo wie ein Stern
Du leuchtest auf, ja, damit die Leute dich ansehen
(Damit die Leute dich ansehen)
Dann bist du solo wie ein Stern
Du leuchtest auf, ja, damit die Leute dich ansehen
(Damit die Leute dich ansehen)

Nur weil mein Lebensstil mit 200 Sachen rast
Bin ich nicht Lichtjahre entfernt
(Bin ich nicht Lichtjahre entfernt)
Vielleicht würdest du in meinen Augen sehen
Dass ich woanders bin, wenn ich keine Brille trüge

Ich habe Leute gesehen, die meine Songs lieben
Und bedingungslos es dir hundertfach zurückgeben
Sprich Französisch mit mir, wenn du siehst, dass ich mich verändere
Vor nicht allzu langer Zeit musste ich den Gürtel enger schnallen

Und ich will nicht nur vorbeiziehen wie eine Sternschnuppe, aber
Das ist es, was meine Kinder von mir dachten
Als ich das letzte Mal nach Hause kam
Ich weiß nicht einmal, was ich ihnen sagen soll, ich schwöre dir, manchmal schäme ich mich
Wie soll ich ihnen gestehen, dass Papa der ganzen Welt gefallen will

Und dann bist du solo wie ein Stern
(Ein Stern)
Du leuchtest auf, ja, damit die Leute dich ansehen
(Damit die Leute dich ansehen)
Dann bist du solo wie ein Stern
(Ein Stern)
Du leuchtest auf, ja, damit die Leute dich ansehen

Viele Sterne, die man nachts sieht, sind schon tot, und was dann
Entweder ich scheitere, oder ich explodiere
Wie eine Bombe, die man entschärft, und was dann
Sprich nicht mit mir über Berühmtheit
Nichts über seinen Erfolg zu sagen, ich glaube, am Ende verbreitet man ihn dadurch erst recht

Jahre des Mehr-Wollens, auch wenn ich meine Ängste dafür unter Verschluss halten muss
Freunde, Geschäfte, am Ende verrotten sie und verstricken sich
Sie hielten mich für einen Spinner
Wenn niemand will, dass du aufsteigst
Schau zum Himmel, heb den Kopf und tu es

Wenn das Laster mich fasziniert, wenn das Risiko mich reizt
Kann ich mich dann noch in meiner Platin-Schallplatte ansehen?
Selbst in Friedenszeiten, selbst in Kriegszeiten
Man muss nur die Finsternisse sehen, auch die Gestirne führen Krieg gegeneinander

Solo wie ein Stern
Dann bist du solo wie ein Stern
(Ein Stern)
Du leuchtest auf, ja, damit die Leute dich ansehen
(Damit die Leute dich ansehen)

Dann bist du solo wie ein Stern
(Ein Stern)
Du leuchtest auf, ja, damit die Leute dich ansehen

Ja, damit die Leute dich ansehen
Solo wie ein Stern

Das Leben wird zur Illusion
Wenn du Tag und Nacht Träume verkaufst