Текст и перевод песни Maska feat. Lefa - Bang bang

Bang bang

J'évite de dormir, j'veux une vie de rêve (vie de rêve)
Click! Click!
Bang! Bang!
J'roule à six heures du mat',
De l'alcool dans les veines (dans les veines)
Click! Click!
Bang! Bang!
J'me blesse pour tout tuer,
Il faut que tu m'laisses du temps (laisses du temps)
Click! Click!
Bang! Bang!
L'encre n'est pas rouge, bébé,
Ouais, c'est du sang! (c'est du sang!)
Click! Click!
Bang! Bang!

J'suis comme Anakin, touche à ma femme, j'fais du sale
La prod est crade,
Le beat est fade
Pour ça il m'fallait du Fall
J'fais la guerre en souriant, j'suis comme un gun peint en rose
La peur t'empêche toujours de faire ce que le talent ose
J'ai jamais fait partie d'tous ces types que la street divise
Car elle nous torpille et se fiche que ta vie dérive
Ces filles aiment mon fric,
Pensent que je kiffe,
J'ai envie d'les fuir
Leur futur est vide,
Mais, leurs strings sont remplis d'désir

La pute est moins sale que l'client (que l'client)
J'fais du sale en souriant (souriant)
Tu seras l'même homme, dans dix ans
Mais, encore plus con, les choses vont en s'empirant

J'évite de dormir, j'veux une vie de rêve
Click! Click!
Bang! Bang!
J'roule à six heures du mat',
De l'alcool dans les veines (dans les veines)
Click! Click!
Bang! Bang!
J'me blesse pour tout tuer,
Il faut que tu m'laisses du temps (laisses du temps)
Click! Click!
Bang! Bang!
L'encre n'est pas rouge, bébé,
Ouais, c'est du sang! (Yô!) (c'est du sang!)
Click! Click!
Bang! Bang!

J'lutte contre le sommeil, (sommeil)
Comme dans une cellule
J'fais les cent pas,
Paraît que la neige est plus blanche au sommet
Garde le champagne,
Sans alcool, au frais, pour quand on y sera
J't'en parle,
Parce que j'écris des textes que même la police rappe
Trois du mat', j'suis debout
Suis-je insomniaque ou somnambule?
Tu m'as croisé dans la ville, tu pensais que j'avais salement bu
KO, j'aurais besoin d'une ligne ou d'deux, mais, ça non plus
J'y touche pas, j'ai vu trop d'contrôles finir en doigts dans l'cul
Un cœur de pierre, sous mon pull,
Une télécommande sans ses piles
Parle-moi d'amour, bébé, j'veux voir la vie en rose sans épine
Comme transaction clandestine,
J'opère en toute discrétion
Next album, douze titres,
Y'en aura sûrement dix très sombres (dix très sombres)

La pute est moins sale que l'client (que l'client)
J'fais du sale en souriant (souriant)
Tu seras l'même homme dans dix ans
Mais, encore plus con, les choses vont en s'empirant

J'évite de dormir, j'veux une vie de rêve (vie de rêve)
Click! Click!
Bang! Bang!
J'roule à six heures du mat',
De l'alcool dans les veines (dans les veines)
Click! Click!
Bang! Bang!
J'me blesse pour tout tuer,
Il faut que tu m'laisses du temps (Laisses du temps)
Click! Click!
Bang! Bang!
L'encre n'est pas rouge, bébé,
Ouais, c'est du sang! (c'est du sang!)
Click! Click!
Bang! Bang!

J'tise et je fume ma clope
Je vis ma vie
Ma vie tatouée sur le corps
Je vis ma vie
Frère, j'gratte même quand je dors
Je n'suis pas dans les normes,
Si je n'ai pas disque d'or
Click! Click!
Bang! Bang!

Бах-бах

Я избегаю сна, я хочу сказочную жизнь (сказочную жизнь)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Я еду в шесть утра,
Алкоголь в венах (в венах)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Я раню себя, чтобы убить всё,
Ты должна дать мне время (дать время)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Чернила не красные, детка,
Да, это кровь! (это кровь!)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!

Я как Энакин, тронь мою женщину, и я устрою хаос
Музыка грязная,
Бит пресный
Для этого мне нужен был Fall
Я воюю с улыбкой, я как розовый пистолет
Страх всегда мешает тебе делать то, на что осмеливается талант
Я никогда не был одним из тех парней, которых улица разделяет
Потому что она нас топит и ей плевать, что твоя жизнь идёт под откос
Эти девчонки любят мои деньги,
Думают, что я влюблён,
Я хочу сбежать от них
Их будущее пусто,
Но их стринги полны желания

Шлюха чище, чем клиент (чем клиент)
Я творю грязь с улыбкой (с улыбкой)
Ты будешь тем же человеком через десять лет
Но ещё более глупым, всё становится только хуже

Я избегаю сна, я хочу сказочную жизнь
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Я еду в шесть утра,
Алкоголь в венах (в венах)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Я раню себя, чтобы убить всё,
Ты должна дать мне время (дать время)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Чернила не красные, детка,
Да, это кровь! (Йо!) (это кровь!)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!

Я борюсь со сном (со сном),
Как в камере
Я мечусь туда-сюда,
Говорят, снег белее на вершине
Храни шампанское,
Безалкогольное, охлаждённым, до тех пор, пока мы не доберёмся туда
Я говорю тебе это,
Потому что я пишу тексты, которые даже полиция читает рэпом
Три часа ночи, я на ногах
Я страдаю бессонницей или лунатизмом?
Ты встретила меня в городе, ты думала, что я сильно пьян
Нокаут, мне бы понадобилась дорожка или две, но и к этому
Я не прикасаюсь, я видел слишком много обысков, заканчивающихся пальцами в заднице
Каменное сердце под моим свитером,
Пульт без батареек
Расскажи мне о любви, детка, я хочу видеть жизнь в розовом цвете без шипов
Как тайная сделка,
Я действую очень осторожно
Следующий альбом, двенадцать треков,
Десять из них наверняка будут очень мрачными (очень мрачными)

Шлюха чище, чем клиент (чем клиент)
Я творю грязь с улыбкой (с улыбкой)
Ты будешь тем же человеком через десять лет
Но ещё более глупым, всё становится только хуже

Я избегаю сна, я хочу сказочную жизнь (сказочную жизнь)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Я еду в шесть утра,
Алкоголь в венах (в венах)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Я раню себя, чтобы убить всё,
Ты должна дать мне время (дать время)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!
Чернила не красные, детка,
Да, это кровь! (это кровь!)
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!

Я пью и курю сигарету
Я живу своей жизнью
Моя жизнь вытатуирована на теле
Я живу своей жизнью
Брат, я пашу даже во сне
Я не вписываюсь в нормы,
Даже если у меня нет золотого диска
Щёлк! Щёлк!
Бах! Бах!