Текст и перевод песни Maska - Avant

Avant

Tu me donnes l′impression que l'on s′aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l'amour partout, on ne formait qu'un corps
On ne parlait qu′en nous, nos cœurs étaient d′accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

On était toujours ensemble rien n'te lassait tant qu′on était nous
A force de s'dire "Je t′aime" on a plus d'air maintenant on étouffe
J′te parle mais tu sais tout, laisse moi sécher tes joues
Tu t'confies à tes copines, je m'enfuis dans la nuit
Mes amis me font rire, mais sans toi je m′ennuie

Plates étaient toutes nos discussions
La réalité remplace nos illusions
Tu te moques de tout, tu te fiches du fond
L′amour dure trois ans, je me méfie du temps

Tu me donnes l'impression que l′on s'aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l′amour partout, on ne formait qu'un corps
On ne parlait qu′en nous, nos cœurs étaient d'accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

Tu me mettais en haut, maintenant t'aimes me rabaisser
Comme si sans rien l′amour ne pouvait s′apprécier
Je n'suis pas qu′un essais, le seul qui peut te blesser
T'en veux de plus en plus, t′en fais de moins en moins
Mon sourire t'énerve, avant t′en étais dingue

Plates étaient toutes nos discussions
La réalité remplace nos illusions
Tu te moques de tout, tu te fiches du fond
L'amour dure trois ans, je me méfie du temps

Tu me donnes l'impression que l′on s′aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l'amour partout, on ne formait qu′un corps
On ne parlait qu'en nous, nos cœurs étaient d′accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

J'te détruis, j′suis ta drogue,
Tu m'épuises, je t'adore, tu buvais mes paroles
J′te possède, je t′éloge,
Ton regard me dérobe, je buvais tes paroles (t'adorais mon corps)
J′te détruis, j'suis ta drogue,
Tu m′épuises, je t'adore, tu buvais mes paroles
J′te possède, je t'éloge,
Ton regard me dérobe, je buvais tes paroles (t'adorais mon corps)

Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, avant
Nan, nan, nan, nan

Before

You give me the feeling that we love each other wrongly
Power struggles are our only connections
We made love everywhere, we were one body
We only spoke through each other, our hearts were in agreement
Before, no, no, no, no
Before, no, no, no, no

We were always together, nothing tired you as long as we were together
By constantly telling each other "I love you", we no longer have air, now we are suffocating
I talk to you but you know everything, let me dry your cheeks
You confide in your friends, I run away into the night
My friends make me laugh, but I get bored without you

Our discussions were shallow
Reality replaces our illusions
You make fun of everything, you don't care about the bottom
Love lasts three years, I'm wary of time

You give me the feeling that we love each other wrongly
Power struggles are our only connections
We made love everywhere, we were one body
We only spoke through each other, our hearts were in agreement
Before, no, no, no, no
Before, no, no, no, no

You used to lift me up, now you like to put me down
As if love could not be appreciated without nothing
I'm not just a trial, the only one who can hurt you
You want more and more, you do less and less
My smile annoys you, you used to be crazy about it

Our discussions were shallow
Reality replaces our illusions
You make fun of everything, you don't care about the bottom
Love lasts three years, I'm wary of time

You give me the feeling that we love each other wrongly
Power struggles are our only connections
We made love everywhere, we were one body
We only spoke through each other, our hearts were in agreement
Before, no, no, no, no
Before, no, no, no, no

I destroy you, I'm your drug,
You exhaust me, I adore you, you drank my words
I own you, I praise you,
Your look takes me away, I drank your words (I worshiped my body)
I destroy you, I'm your drug,
You exhaust me, I adore you, you drank my words
I own you, I praise you,
Your look takes me away, I drank your words (I worshiped my body)

Before, no, no, no, no
Before, no, no, no, no
No, no, no, no, before
No, no, no, no