Текст и перевод песни Maska - Dernier round

Dernier round

Bien plus fort que c′que t'imagines
J′suis pas un homme, j'suis une machine
Plus fort que l'regret des morts
J′suis dans les cordes
J′me bats encore, j'suis magique
J′déteste tout ce qui est facile
Plus fort que l'regret des morts
J′suis dans les cordes
Mon seul ennemi, c'est le doute
Il veut me mettre à genoux
Un pas de plus, c′est le gouffre
Je n'crains pas le goût
J'deviens plus fort quand je souffre
J′étais plus fort sans mes sous
Je mettrais toujours des coups
Tant que j′peux tenir debout

Gauche, droite, gauche je m'essouffle
J′sors pas du ring avant la fin du round
Quitte à marcher sur les coudes
J'sors pas du ring avant la fin du round
J′encaisse, j'encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round
J'encaisse, j′encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round

Parfois j′tourne en rond comme un moulin vide
J'fais marcher l′inspi' et je roule ma weed
Pour ma fierté
J′ai toujours préféré pleurer sous la pluie
La victoire t'écrase, si tu dors elle te mange
Elle voulait m'bouffer, j′lui ai mordu la langue
L′or, les diamants iront orner ma gorge
J'persiste encore quand j′ai tort, c'est ma force
Laisse tomber si tu comptes me ver-le
Laisse tomber, tu vas tout perdre
A trois contre un, je serais le même homme
Fier, fort, je m′exporte, je suis un phénomène

Gauche, droite, gauche je m'essouffle
J′sors pas du ring avant la fin du round
Quitte à marcher sur les coudes
J'sors pas du ring avant la fin du round
J'encaisse, j′encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round
J′encaisse, j'encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round

Accroché à la victoire depuis l′berceau, ouais
Rien que j'cours après comme l'a fait Usain Bolt
Le diable nous séduit, difficile d′être honnête
J′obéis aux billets sans savoir où mène l'or
Où mène l′or?
Au sommet d'la fosse comme le font toutes les drogues
Toutes les portes?
Je vais les défoncer comme l′était Courtney Love
J'peux te découpé pour un coupé sport
La jalousie est souvent cachée sous mes proches
Pendant qu′ils te chekent, certains fouillent tes poches
Marqué, toujours couché debout que pour mes potes

Gauche, droite, gauche je m'essouffle
J'sors pas du ring avant la fin du round
Quitte à marcher sur les coudes
J′sors pas du ring avant la fin du round
J′encaisse, j'encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round
J′encaisse, j'encaisse et j′encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round
Gauche, droite, gauche je m'essouffle
J′sors pas du ring avant la fin du round
Quitte à marcher sur les coudes
J′sors pas du ring avant la fin du round
J'encaisse, j′encaisse et j'encaisse
J′sors pas du ring avant la fin du round
J'encaisse, j′encaisse et j'encaisse
J'sors pas du ring avant la fin du round

Tyson, Ali sont mes modèles
J′tiens mes paupières quand j′ai sommeil
On peut tous t'prendre, l′homme est mauvais
Mais personne ne peut voler nos rêves
Personne, non personne
Personne ne peut voler nos rêves
Personne, non personne
Non, personne ne peut voler nos rêves

Last Round

Much stronger than you can imagine
I'm not a man, I'm a machine
Stronger than the regret of the dead
I'm on the ropes
I'm still fighting, I'm magic
I hate everything that is easy
Stronger than the regret of the dead
I'm on the ropes
My only enemy is doubt
He wants to bring me to my knees
One more step, it's the abyss
I don't fear the taste
I get stronger when I suffer
I was stronger without my money
I'll always throw punches
As long as I can stand

Left, right, left, I'm out of breath
I'm not leaving the ring before the end of the round
Even if I have to crawl on my elbows
I'm not leaving the ring before the end of the round
I take it, I take it and I take it
I'm not leaving the ring before the end of the round
I take it, I take it and I take it
I'm not leaving the ring before the end of the round

Sometimes I go round and round like an empty mill
I get the inspiration going and I roll my weed
For my pride
I've always preferred to cry in the rain
Victory crushes you, if you sleep it eats you
She wanted to suffocate me, I bit her tongue
Gold, diamonds will adorn my throat
I persist even when I'm wrong, that's my strength
Let it go if you plan to see me fall
Let it go, you're going to lose everything
Three against one, I'd be the same man
Proud, strong, I export myself, I'm a phenomenon

Left, right, left, I'm out of breath
I'm not leaving the ring before the end of the round
Even if I have to crawl on my elbows
I'm not leaving the ring before the end of the round
I take it, I take it and I take it
I'm not leaving the ring before the end of the round
I take it, I take it and I take it
I'm not leaving the ring before the end of the round

Clinging to victory since the cradle, yeah
All I'm chasing after like Usain Bolt did
The devil seduces us, it's hard to be honest
I obey the bills without knowing where the gold leads
Where does the gold lead?
To the top of the pit like all drugs do
All the doors?
I'm going to break them down like Courtney Love was
I can cut you up for a sports coupe
Jealousy is often hidden among those close to me
While they check you out, some are going through your pockets
Marked, always lying down standing only for my friends

Left, right, left, I'm out of breath
I'm not leaving the ring before the end of the round
Even if I have to crawl on my elbows
I'm not leaving the ring before the end of the round
I take it, I take it and I take it
I'm not leaving the ring before the end of the round
I take it, I take it and I take it
I'm not leaving the ring before the end of the round
Left, right, left, I'm out of breath
I'm not leaving the ring before the end of the round
Even if I have to crawl on my elbows
I'm not leaving the ring before the end of the round
I take it, I take it and I take it
I'm not leaving the ring before the end of the round
I take it, I take it and I take it
I'm not leaving the ring before the end of the round

Tyson, Ali are my role models
I keep my eyelids open when I'm sleepy
We can all be taken, man is bad
But no one can steal our dreams
Nobody, nobody
Nobody can steal our dreams
Nobody, nobody
No, nobody can steal our dreams