Текст и перевод песни Maska - Hijama
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'me
sens
bien,
j'ai
la
pêche,
c'est
bizarre,
pourquoi
j'ai
Я
чувствую
себя
хорошо,
у
меня
есть
рыбалка,
странно,
почему
у
меня
есть
Encore
c'regard
d'un
mec
triste
et
fâché
Снова
это
взгляд
грустного
и
злого
парня
Comme
si
j'étais
un
gosse
tétraplégique
et
qu'pour
sauver
ma
mère
on
m'oblige
à
marcher
Как
будто
я
ребенок
с
синдромом
паралича,
и
чтобы
спасти
свою
мать,
меня
заставляют
ходить
пешком
Cherché
solution
à
toute
ma
solitude,
j'me
suis
marié
comme
si
l'amour
l'avait
В
поисках
решения
для
всего
моего
одиночества
я
женился
так,
как
будто
это
была
любовь
Parcours
amer,
sans
l'vouloir
j'fous
la
merde
Горький
путь,
невольно,
я
хрен
с
ним.
Est-ce-que
mon
inconscience
savoure
la
haine?
Наслаждается
ли
мое
бессознательное
ненавистью?
Violence
dans
l'sang,
j'me
suis
adouci,
bambou
est
solide
car
il
s'assouplit
Насилие
в
крови,
я
смягчился,
бамбук
прочный,
потому
что
он
смягчается
30
années
d'vie
dans
les
stylos
bic,
reconnaissance
connait
pas
l'oubli
30
лет
жизни
в
ручках
bic,
признание
не
знает
забвения
Un
truc
à
dire,
tu
n'as
qu'à
l'ouvrir,
les
mauvais
perdants
aiment
la
calomnie
Что-то
сказать,
тебе
просто
нужно
открыть
это,
плохие
неудачники
любят
клевету
J'extériorise
pour
ne
pas
souffrir,
la
déprime
se
cache
derrière
un
sourire
Я
выхожу
на
улицу,
чтобы
не
страдать,
подавленность
скрывается
за
улыбкой
Les
hommes
mentent
et
les
chiffres
aussi,
ils
parlent
bien
mais
sont-ils
logiques?
Мужчины
лгут,
и
цифры
тоже,
они
хорошо
говорят,
но
логичны
ли
они?
En
costard
paraissent
si
dociles,
mais
l'pouvoir
les
rend
si
nocifs
В
костюмах
они
кажутся
такими
послушными,
но
сила
делает
их
такими
вредными
C'est
l'ambition
qui
nourrit
nos
vices,
pour
faire
du
bif
on
est
plutôt
vif
Это
амбиции,
которые
питают
наши
пороки,
чтобы
сделать
биф
мы
довольно
энергичны
Mais
les
hommes
mentent
et
les
chiffres
aussi
Но
люди
лгут
и
цифры
Une
peur
demeure,
celle
du
frigo
vide
Остается
один
страх,
страх
перед
пустым
холодильником
(Une
peur
demeure,
celle
du
frigo
vide)
(Остается
один
страх,
страх
перед
пустым
холодильником)
J'taffe
mes
textes
que
je
parle
de
sexe
ou
de
ma
tristesse
ou
des
bidonvilles
Я
читаю
свои
тексты
независимо
от
того,
говорю
ли
я
о
сексе,
или
о
своей
печали,
или
о
трущобах
Ils
placent
disquettes,
t'es
en
batterie
faible
car
tu
casses
ta
tête
avec
pilon,
tise
Они
ставят
дискеты,
у
тебя
низкий
заряд
батареи,
потому
что
ты
ломаешь
голову
голенищем,
Тиз
J'm'ennui
à
mort
dans
mon
jacuzzi,
deux
sirènes,
belles
et
infidèles
Мне
до
смерти
скучно
в
моем
джакузи,
две
красивые
и
неверные
гудки
Je
les
désire
mais
je
me
méfie
d'elles,
comme
le
bif
elles
sèment
trop
de
jalousie
Я
хочу
их,
но
я
с
подозрением
отношусь
к
ним,
поскольку
они
слишком
сильно
ревнуют.
Hypersensible,
j'crois
que
l'étais,
c'était
compliqué
pour
gérer
ma
colère
Сверхчувствительность,
я
думаю,
была
такой,
было
сложно
справиться
со
своим
гневом
Après
l'hiver
viendra
l'été,
avant
j'cogné,
aujourd'hui
je
tolère
После
зимы
придет
лето,
раньше
я
стучал,
сегодня
я
терплю
Du
petit
taudis
à
la
petite
Audi,
j'dirai
jamais
qu'j'ai
déjà
tout
dit
От
маленькой
трущобы
до
маленькой
Ауди
я
никогда
не
скажу,
что
уже
все
рассказал
C'est
billets
mauves
contre
gilets
jaunes,
Covid
arrive,
affaiblit
les
pauvres
Это
фиолетовые
билеты
против
желтых
жилетов,
приходит
Ковид,
ослабляет
бедных
Les
hommes
mentent
et
les
chiffres
aussi,
ils
parlent
bien
mais
sont-ils
logiques?
Мужчины
лгут,
и
цифры
тоже,
они
хорошо
говорят,
но
логичны
ли
они?
En
costard
paraissent
si
dociles,
mais
l'pouvoir
les
rend
si
nocifs
В
костюмах
они
кажутся
такими
послушными,
но
сила
делает
их
такими
вредными
C'est
l'ambition
qui
nourrit
nos
vices,
pour
faire
du
bif
on
est
plutôt
vif
Это
амбиции,
которые
питают
наши
пороки,
чтобы
сделать
биф
мы
довольно
энергичны
Mais
les
hommes
mentent
et
les
chiffres
aussi
Но
люди
лгут
и
цифры
Une
peur
demeure,
celle
du
frigo
vide
Остается
один
страх,
страх
перед
пустым
холодильником
(Une
peur
demeure,
celle
du
frigo
vide)
(Остается
один
страх,
страх
перед
пустым
холодильником)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maska, Nino Vella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.