Hijama - Maska перевод на английский

Hijama

J'me sens bien, j'ai la pêche, c'est bizarre, pourquoi j'ai
Encore c'regard d'un mec triste et fâché
Comme si j'étais un gosse tétraplégique et qu'pour sauver ma mère on m'oblige à marcher
Cherché solution à toute ma solitude, j'me suis marié comme si l'amour l'avait
Parcours amer, sans l'vouloir j'fous la merde
Est-ce-que mon inconscience savoure la haine?
Violence dans l'sang, j'me suis adouci, bambou est solide car il s'assouplit
30 années d'vie dans les stylos bic, reconnaissance connait pas l'oubli
Un truc à dire, tu n'as qu'à l'ouvrir, les mauvais perdants aiment la calomnie
J'extériorise pour ne pas souffrir, la déprime se cache derrière un sourire

Les hommes mentent et les chiffres aussi, ils parlent bien mais sont-ils logiques?
En costard paraissent si dociles, mais l'pouvoir les rend si nocifs
C'est l'ambition qui nourrit nos vices, pour faire du bif on est plutôt vif
Mais les hommes mentent et les chiffres aussi
Une peur demeure, celle du frigo vide
(Une peur demeure, celle du frigo vide)

J'taffe mes textes que je parle de sexe ou de ma tristesse ou des bidonvilles
Ils placent disquettes, t'es en batterie faible car tu casses ta tête avec pilon, tise
J'm'ennui à mort dans mon jacuzzi, deux sirènes, belles et infidèles
Je les désire mais je me méfie d'elles, comme le bif elles sèment trop de jalousie
Hypersensible, j'crois que l'étais, c'était compliqué pour gérer ma colère
Après l'hiver viendra l'été, avant j'cogné, aujourd'hui je tolère
Du petit taudis à la petite Audi, j'dirai jamais qu'j'ai déjà tout dit
C'est billets mauves contre gilets jaunes, Covid arrive, affaiblit les pauvres

Les hommes mentent et les chiffres aussi, ils parlent bien mais sont-ils logiques?
En costard paraissent si dociles, mais l'pouvoir les rend si nocifs
C'est l'ambition qui nourrit nos vices, pour faire du bif on est plutôt vif
Mais les hommes mentent et les chiffres aussi
Une peur demeure, celle du frigo vide
(Une peur demeure, celle du frigo vide)

Hijama

I feel good, I'm upbeat, it's weird, why do I
Still have that look of a sad and angry guy
As if I was a quadriplegic kid and to save my mom, they make me walk
Looking for a solution to all my solitude, I got married as if love had it
Bitter journey, I screw things up without wanting to
Does my unconsciousness savor hate?
Violence in the blood, I softened up, bamboo is solid because it bends
30 years of life in Bic pens, recognition knows no oblivion
Got something to say, just open your mouth, sore losers love slander
I externalize so as not to suffer, depression hides behind a smile

Men lie and so do numbers, they speak well but are they logical?
In suits they seem so docile, but power makes them so harmful
It's ambition that feeds our vices, to make money we're rather quick
But men lie and so do numbers
One fear remains, that of the empty fridge
(One fear remains, that of the empty fridge)

I work on my texts whether I talk about sex or my sadness or the slums
They put on floppies, you're low on battery 'cause you're wrecking your head with weed and booze
I'm bored to death in my jacuzzi, two sirens, beautiful and unfaithful
I desire them but I distrust them, like money they sow too much jealousy
Hypersensitive, I think I was, it was complicated to manage my anger
After winter comes summer, before I knew, today I tolerate
From the small hovel to the small Audi, I'll never say I've already said it all
It's dirty money against yellow vests, Covid arrives, weakens the poor

Men lie and so do numbers, they speak well but are they logical?
In suits they seem so docile, but power makes them so harmful
It's ambition that feeds our vices, to make money we're rather quick
But men lie and so do numbers
One fear remains, that of the empty fridge
(One fear remains, that of the empty fridge)