Текст и перевод песни Maska - J'attends l'été

J'attends l'été

J′attends l'été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu′on manifeste
On aimerait bien que la joie les chasse mais le malheur reste
J'attends l'été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu′on manifeste
On aimerait bien que la joie les chassе mais le malheur reste

Ils nous mеnacent et ils nous obligent à marcher
Dans les rangs, pas l′droit d'parler
Tout ce temps on a pardonné, en silence, rien n′change au final
La force l'emporte sur un peuple qui lentement sort la tête du sol
Carnet de cahier écrasé sans corps

Parler de nos sentiments ne vaut rien devant leurs finances
On a demandé gentiment, ils savent refuser sans dire non
Ils n′ont jamais tort, pas de dialogue
Besoin d'un effort, terre nationale

J′attends l'été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu'on manifeste
On aimerait bien que la joie les chasse mais le malheur reste
J′attends l′été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu'on manifeste
On aimerait bien que la joie les chasse mais le malheur reste

Grandi dans les grands ensembles, les murs en sang, j′supporte d'entendre chaque jour
"Allez, allez au travail, au travail", va t′faire foutre, moi j'suis dans l′four
La matraque au fond d'une salle, on se fight, donc on fini condamné
Changer le monde ah, arrête ça, supers héros sont pas nés

La tête est haute même si j'suis à terre, je n′me laisserai pas faire
Leurs menottes m′empêchent pas d'être libre, j′serai plus leur subalterne
La tête est haute même si j'suis à terre, je n′me laisserai pas faire
Leurs menottes m'empêchent pas d′être libre, j'serai plus leur subalterne

J'attends l′été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu′on manifeste
On aimerait bien que la joie les chasse mais le malheur reste

Waiting for Summer

I'm waiting for summer, the flowers are cold in the middle of winter
We grew up with life, supposed to make it
And us in the hood, we've been protesting for a long time
We would like joy to chase them away, but misfortune remains
I'm waiting for summer, the flowers are cold in the middle of winter
We grew up with life, supposed to make it
And us in the hood, we've been protesting for a long time
We would like joy to chase them away, but misfortune remains

They threaten us and they force us to walk
In the ranks, no right to speak
All this time we have forgiven, in silence, nothing changes in the end
Force prevails over a people who slowly raise their heads from the ground
Crushed notebook without a body

Talking about our feelings is worthless in front of their finances
We asked nicely, they know how to refuse without saying no
They are never wrong, no dialogue
Need an effort, national land

I'm waiting for summer, the flowers are cold in the middle of winter
We grew up with life, supposed to make it
And us in the hood, we've been protesting for a long time
We would like joy to chase them away, but misfortune remains
I'm waiting for summer, the flowers are cold in the middle of winter
We grew up with life, supposed to make it
And us in the hood, we've been protesting for a long time
We would like joy to chase them away, but misfortune remains

Grew up in the large ensembles, the bloodstained walls, I can't stand to hear every day
"Go, go to work, to work", screw you, I'm in the oven
The baton at the back of a room, we fight, so we end up condemned
Change the world ah, stop it, superheroes are not born

My head is held high even if I'm on the ground, I won't let myself be done
Their handcuffs don't stop me from being free, I will no longer be their subordinate
My head is held high even if I'm on the ground, I won't let myself be done
Their handcuffs don't stop me from being free, I will no longer be their subordinate

I'm waiting for summer, the flowers are cold in the middle of winter
We grew up with life, supposed to make it
And us in the hood, we've been protesting for a long time
We would like joy to chase them away, but misfortune remains