Текст и перевод песни Maska - J'attends l'été

J'attends l'été

J′attends l'été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu′on manifeste
On aimerait bien que la joie les chasse mais le malheur reste
J'attends l'été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu′on manifeste
On aimerait bien que la joie les chassе mais le malheur reste

Ils nous mеnacent et ils nous obligent à marcher
Dans les rangs, pas l′droit d'parler
Tout ce temps on a pardonné, en silence, rien n′change au final
La force l'emporte sur un peuple qui lentement sort la tête du sol
Carnet de cahier écrasé sans corps

Parler de nos sentiments ne vaut rien devant leurs finances
On a demandé gentiment, ils savent refuser sans dire non
Ils n′ont jamais tort, pas de dialogue
Besoin d'un effort, terre nationale

J′attends l'été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu'on manifeste
On aimerait bien que la joie les chasse mais le malheur reste
J′attends l′été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu'on manifeste
On aimerait bien que la joie les chasse mais le malheur reste

Grandi dans les grands ensembles, les murs en sang, j′supporte d'entendre chaque jour
"Allez, allez au travail, au travail", va t′faire foutre, moi j'suis dans l′four
La matraque au fond d'une salle, on se fight, donc on fini condamné
Changer le monde ah, arrête ça, supers héros sont pas nés

La tête est haute même si j'suis à terre, je n′me laisserai pas faire
Leurs menottes m′empêchent pas d'être libre, j′serai plus leur subalterne
La tête est haute même si j'suis à terre, je n′me laisserai pas faire
Leurs menottes m'empêchent pas d′être libre, j'serai plus leur subalterne

J'attends l′été, les fleurs sont froides en plein hiver
On a grandi avec la vie, censé y faire
Et nous dans le tieks, ça fait longtemps qu′on manifeste
On aimerait bien que la joie les chasse mais le malheur reste

Жду лета

Жду лета, цветы холодны посреди зимы
Мы выросли вместе с жизнью, должны были в ней преуспеть
А мы в беде, уже давно протестуем
Хотелось бы, чтобы радость прогнала их, но несчастье остается
Жду лета, цветы холодны посреди зимы
Мы выросли вместе с жизнью, должны были в ней преуспеть
А мы в беде, уже давно протестуем
Хотелось бы, чтобы радость прогнала их, но несчастье остается

Они нам угрожают и заставляют нас идти
Строем, говорить нельзя
Всё это время мы прощали, молча, ничего не меняется в итоге
Сила побеждает народ, который медленно поднимает голову от земли
Тетрадь раздавлена, без тела

Говорить о наших чувствах ничего не стоит перед их финансами
Мы просили вежливо, они умеют отказывать, не говоря "нет"
Они никогда не ошибаются, нет диалога
Нужно усилие, родная земля

Жду лета, цветы холодны посреди зимы
Мы выросли вместе с жизнью, должны были в ней преуспеть
А мы в беде, уже давно протестуем
Хотелось бы, чтобы радость прогнала их, но несчастье остается
Жду лета, цветы холодны посреди зимы
Мы выросли вместе с жизнью, должны были в ней преуспеть
А мы в беде, уже давно протестуем
Хотелось бы, чтобы радость прогнала их, но несчастье остается

Вырос в больших кварталах, стены в крови, каждый день терплю, как слышу
"Давай, давай на работу, на работу", пошел ты, я в аду
Дубинка в глубине зала, мы деремся, поэтому нас осуждают
Изменить мир, а, брось это, супергерои не родились

Голова высоко поднята, даже если я на земле, я не позволю так с собой обращаться
Их наручники не мешают мне быть свободным, я больше не буду им подчиняться
Голова высоко поднята, даже если я на земле, я не позволю так с собой обращаться
Их наручники не мешают мне быть свободным, я больше не буду им подчиняться

Жду лета, цветы холодны посреди зимы
Мы выросли вместе с жизнью, должны были в ней преуспеть
А мы в беде, уже давно протестуем
Хотелось бы, чтобы радость прогнала их, но несчастье остается