Laisse tomber - Maska перевод на немецкий

Laisse tomber

Tu te déchires au taffe
Le sombre, t′es fatigué
J'aimerais te dire: stop ça
Bébé, on part d′ici
J'ai rêvé tant de temps et
Loin des endroits sales
J'aimerais pouvoir [?]
T′es toute remplis d′espoir
Mais la monnaie, monnaie, monnaie
Ne nous laissent pas vraiment le [?]
T'aimerais t′envoler, voler, voler
Je serais des elles pour toi

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber

Je te pensais sans faille (ouh-ouh!)
Je te trouvais attachante
Tu es douce et sauvage
[?], bébé, bang-bang-bang
T′es fragile et impatiente
Mais t′es ma vie, tu es ma chance
Beaucoup d'choses nous rassemblent, bébé, bang-bang-bang
[?] que vivre ensemble
Même si la pauvreté n′a pas facilité
Avant que l'on finit sans sens
On va y arriver sans se planter, non

Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu'est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu'est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber

Laisse tomber
Sur la plage qui s′trouve beaucoup de la route
Qu'est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes
Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n'ai pas de doutes
Beaucoup de la route
Suis-moi, crois-moi, je n'ai pas de doutes
Je n′ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes
(Laisse tom-, laisse tom-, laisse tomber)

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes)
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes)
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes)
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n'ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes)

Lass es sein

Du zerreißt dich bei der Maloche
Im Dunkeln, du bist müde
Ich möchte dir sagen: Hör auf damit
Baby, wir gehen von hier weg
Ich habe so lange davon geträumt und
Weit weg von schmutzigen Orten
Ich wünschte, ich könnte [?]
Du bist ganz erfüllt von Hoffnung
Aber das Geld, Geld, Geld
Lässt uns nicht wirklich die [?]
Du möchtest davonfliegen, fliegen, fliegen
Ich wäre Flügel für dich

Sag mir, was willst du?
(Was du willst, was du willst, was du willst)
Was willst du?
(Na los, lass es)
Na los, lass es sein, lass es sein
Sag mir, was willst du?
(Was du willst, was du willst, was du willst)
Was willst du?
(Na los, lass es)
Na los, lass es sein, lass es sein
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein

Ich hielt dich für makellos (ouh-ouh!)
Ich fand dich anhänglich
Du bist sanft und wild
[?], Baby, bang-bang-bang
Du bist zerbrechlich und ungeduldig
Aber du bist mein Leben, du bist meine Chance
Viele Dinge verbinden uns, Baby, bang-bang-bang
[?] als zusammen zu leben
Auch wenn die Armut es nicht leicht gemacht hat
Bevor wir ohne Sinn enden
Wir werden es schaffen, ohne zu scheitern, nein

Sag mir, was willst du?
(Was du willst, was du willst, was du willst)
Was willst du?
(Na los, lass es)
Na los, lass es sein, lass es sein
Sag mir, was willst du?
(Was du willst, was du willst, was du willst)
Was willst du?
(Na los, lass es)
Na los, lass es sein, lass es sein
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein

Lass es sein
Am Strand, der weit weg von der Straße liegt
Was willst du?
Lass es sein
Ich habe keine Zweifel, nein, ich habe keine Zweifel
Sag mir, was willst du?
Lass es sein
Ich habe keine Zweifel
Weit weg von der Straße
Folge mir, glaub mir, ich habe keine Zweifel
Ich habe keine Zweifel, nein, ich habe keine Zweifel
(Lass es-, lass es-, lass es sein)

Sag mir, was willst du?
(Was du willst, was du willst, was du willst)
Was willst du?
(Na los, lass es)
Na los, lass es sein, lass es sein
Sag mir, was willst du?
(Was du willst, was du willst, was du willst)
Was willst du?
(Na los, lass es)
Na los, lass es sein, lass es sein
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
(Ich habe keine Zweifel, nein, ich habe keine Zweifel)
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
(Ich habe keine Zweifel, nein, ich habe keine Zweifel)
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
(Ich habe keine Zweifel, nein, ich habe keine Zweifel)
Sie sagte mir: Lass es sein
Lass es sein, lass es sein
(Ich habe keine Zweifel, nein, ich habe keine Zweifel)