Текст и перевод песни Maska - Laisse tomber

Laisse tomber

Tu te déchires au taffe
Le sombre, t′es fatigué
J'aimerais te dire: stop ça
Bébé, on part d′ici
J'ai rêvé tant de temps et
Loin des endroits sales
J'aimerais pouvoir [?]
T′es toute remplis d′espoir
Mais la monnaie, monnaie, monnaie
Ne nous laissent pas vraiment le [?]
T'aimerais t′envoler, voler, voler
Je serais des elles pour toi

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber

Je te pensais sans faille (ouh-ouh!)
Je te trouvais attachante
Tu es douce et sauvage
[?], bébé, bang-bang-bang
T′es fragile et impatiente
Mais t′es ma vie, tu es ma chance
Beaucoup d'choses nous rassemblent, bébé, bang-bang-bang
[?] que vivre ensemble
Même si la pauvreté n′a pas facilité
Avant que l'on finit sans sens
On va y arriver sans se planter, non

Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu'est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu'est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber

Laisse tomber
Sur la plage qui s′trouve beaucoup de la route
Qu'est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes
Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n'ai pas de doutes
Beaucoup de la route
Suis-moi, crois-moi, je n'ai pas de doutes
Je n′ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes
(Laisse tom-, laisse tom-, laisse tomber)

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes)
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes)
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes)
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n'ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes)

Let it go

You tear yourself up at work
Gloomy, you are tired
I would like to tell you: stop that
Baby, we are leaving here
I have dreamed for so long
Far from dirty places
I would love to be able to [?]
You are filled with hope
But money, money, money
Doesn't really let us [?]
You would like to fly, fly, fly
I would be their wings for you

Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go ahead, let it go)
Go ahead, let it go, let it go
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go ahead, let it go)
Go ahead, let it go, let it go
She told me: let it go
Let it go, let it go
She told me: let it go
Let it go, let it go

I thought you were flawless (ooh-ooh!)
I found you endearing
You are sweet and wild
[?], baby, bang-bang-bang
You're fragile and impatient
But you are my life, you are my chance
A lot of things bring us together, baby, bang-bang-bang
[?] than living together
Even though poverty didn't make it easy
Before we end up senseless
We will make it without crashing, no

Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go ahead, let it go)
Go ahead, let it go, let it go
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go ahead, let it go)
Go ahead, let it go, let it go
She told me: let it go
Let it go, let it go
She told me: let it go
Let it go, let it go
She told me: let it go
Let it go, let it go
She told me: let it go
Let it go, let it go

Let it go
On the beach which is a long way down the road
What do you want?
Let it go
I have no doubts, no, I have no doubts
Tell me, what do you want?
Let it go
I have no doubts
A long way down the road
Follow me, believe me, I have no doubts
I have no doubts, no, I have no doubts
(Let it g-, let it g-, let it go)

Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go ahead, let it go)
Go ahead, let it go, let it go
Tell me, what do you want?
(What you want, what you want, what you want)
What do you want?
(Go ahead, let it go)
Go ahead, let it go, let it go
She told me: let it go
Let it go, let it go
(I have no doubts, no, I have no doubts)
She told me: let it go
Let it go, let it go
(I have no doubts, no, I have no doubts)
She told me: let it go
Let it go, let it go
(I have no doubts, no, I have no doubts)
She told me: let it go
Let it go, let it go
(I have no doubts, no, I have no doubts)