Текст и перевод песни Maska - Mon héroïne

Mon héroïne

T′étais la seule a pouvoir m'épauler
Du vice de la street, m′en décoller
On veut me faire croire que tu t'es envolée
Que je devrais m'endeuiller
Je repense à tes rires
Quand je fume ma drogue
À ce mot qu′t′as laissé collé sur la porte
Et je repense à ta...
Quand j'ai bu de l′alcool
À la tête que tu fais quand t'es plus d′accord
T'as refait ta vie à ce que m′a dit ta pote
Avec un homme bien que tes copines adorent
T'étais comblée par ce qu'il t′apporte
Pour moi ton absence c′est bien pire qu'la mort
Ton départ ma buté, m′a trahis
Je t'appelle pour qu′tu m'épaules
T′as tes raisons je ne peux te haïr
Je t'appelle pour que tu m'épaules
Où où où, où est passé mon double?
Tout
Tout autour de moi coule
Seul dans la mouise tu m′as laissé
Et j′t'aime encore plus le cœur blessé
Le vide est trop dur à encaisser
J′explique aux murs comment t'étais
D′tous t'es la seule qui a pu m′aider
Tu m'as permis de ne plus érer
En bas tu as su m'lever
T′es la seule que j′ai su aimer
Elle t'a quitté oublie-la
T′en deviens fou
J'étais tout pour cette fille-là
Elle était mon double

Ton départ ma buté m′a trahis
Je t'appelle pour que tu m′épaules
T'as tes raisons je n'peux te haïr
Je t′appelle pour que tu m′épaules
Où où où, où est passé mon double?
Tout
Tout autour de moi coule
Est-ce que je dois attendre que la lune s'éteigne
Pour revoir ton visage illuminer mes peines
Fumer m′aide
À oublier la vie qui n'est plus la méme
J′ai pas pris conscience que ta vie était finie
Rien n'est pareil
C′est ton absence qui me mène à la folie

Ton départ ma buté m'a trahis
Je t'appelle pour que tu m′épaules
T′as tes raisons je n'peux te haïr
Je t′appelle pour que tu m'épaules
Où où où, où est passé mon double?
Tout
Tout autour de moi coule

My Heroine

You were the only one who could support me
To get me off the vice of the street
They want me to believe that you've flown away
That I should mourn
I think about your laughter
When I smoke my drug
To that word that you left stuck on the door
And I think about your...
When I drank alcohol
To the face you make when you don't agree anymore
You've made a new life, as your friend told me
With a good man that your girlfriends adore
You were fulfilled by what he brings you
For me, your absence is worse than death
Your departure, my goal, betrayed me
I call you to support me
You have your reasons, I can't hate you
I call you to support me
Where, where, where did my double go?
Everything
Everything around me is sinking
Alone in the mess, you left me
And I love you even more with a wounded heart
The emptiness is too hard to bear
I explain to the walls how you were
Of all the people, you're the only one who could help me
You allowed me to stop wandering
You knew how to lift me up from below
You're the only one I've ever loved
She left you, forget her
You're going crazy
I was everything to that girl
She was my double

Your departure, my goal, betrayed me
I call you to support me
You have your reasons, I can't hate you
I call you to support me
Where, where, where did my double go?
Everything
Everything around me is sinking
Do I have to wait for the moon to go out
To see your face light up my sorrows again
Smoking helps me
To forget about life, which is no longer the same
I didn't realize that your life was over
Nothing is the same
It's your absence that's driving me crazy

Your departure, my goal, betrayed me
I call you to support me
You have your reasons I can't hate you
I call you to support me
Where, where, where did my double go?
Everything
Everything around me is sinking