Текст и перевод песни Maska - Rambo

Rambo

Tuer ou m'faire tuer,
J'suis comme ta sœur qui est tombée en cloque (en cloque)
J'suis plus dangereux que Bangkok
J'cours après l'bonheur,
La déception m'a fait une entorse (entorse, entorse)
J'aimerais rouler en Porsche
J'me remplis d'alcool pour pouvoir faire le vide
J'ai des armes en poche:
Le courage et le vice
Comme la bénédiction d'un curé pédophile,
T'es bon en apparence, mais, dans l'fond, t'es fautif
Fuck tes lobbys,
J'suis Batman, t'es Robin
Comme la clope, je t'oblige à embrasser ta vie
Fuck les souvenirs,
Car le passé t'oublie
Les sados se reprochent de ne pas assez souffrir
J'suis un homme beau,
Bonobo en Lambo
Dis-moi, est-ce que tu me suis?
Combattant comme Jon Jones,
Je vous vois en slow-mo
Pour toi, j'suis beaucoup trop vif
(Je vous vois en slow-mo
J'suis beaucoup trop vif
Slow-mo)

Invaincu, combattant, tout comme Rambo (Rambo)
J'suis plus fort que Rambo (Rambo)
Oui, l'argent me rend beau (rend beau)
J'suis plus fort que Rambo (Rambo)
Oui, l'argent me rend beau (Oooh-oooh-oh!)
Je n'déplace pas les montagnes (Oooh-oooh-oh!)
J'les transforme en or, j'm'en empare

Est-ce l'or qui me manie
Ou moi qui manie l'or?
Oui, je vis la nuit
Je vis quand Paris dort
Tes potes sont incapables,
Et s'taillent quand ça riposte
Parfois la vie s'acharne,
Te donne un ami mort
Tu sens bon, mais ton honneur est plus sale que ma ville
Dis-moi si mon cœur vaut plus que tes habits
Je suis un lover,
Je suis love de ma zik
J'cours après l'bonheur,
Au fin fond des abîmes
Ma plume me fait voler
Avec un peu de whisky,
J'ai l'impression que la lune s'est fait faire un lifting,
Mon ami, mon ennemi,
Si t'es Keanu Reeves, j'suis Kenobi, R.I.P (R.I.P, R.I.P)

Rambo (Rambo)
J'suis plus fort que Rambo (Rambo)
Oui, l'argent me rend beau (rend beau)
J'suis plus fort que Rambo (Rambo)
Oui, l'argent me rend beau (Oooh-oooh-oh!)
Je n'déplace pas les montagnes (Oooh-oooh-oh!)
J'les transforme en or

Rambo (Rambo)
J'suis plus fort que Rambo (Rambo)
Oui, l'argent me rend beau (rend beau)
J'suis plus fort que Rambo (Rambo)
Oui, l'argent me rend beau
J'ai la force d'un cyborg,
De mille hommes, mais, je... (mais, je, mais, je...)
Je n'déplace pas les montagnes (Oooh-oooh-oh!)
La force d'un cyborg, de mille hommes, mais, j'les... (mais, j'les...)
J'les transforme en or, j'm'en empare
La force de mille hommes
La force de mille hommes
J'ai la force de mille hommes,
La force de mille hommes
(Oooh-oooh-oh!) J'ai la force de mille hommes
(Oooh-oooh-oh!) La force de mille hommes

Rambo

Kill or be killed,
I'm like your sister who got knocked up (knocked up)
I'm more dangerous than Bangkok
I'm chasing happiness,
Disappointment has sprained my ankle (sprain, sprain)
I'd like to drive a Porsche
I fill myself with alcohol to clear my head
I have weapons in my pocket:
Courage and vice
Like the blessing of a pedophile priest,
You're good-looking, but deep down, you're guilty
Fuck your lobbies,
I'm Batman, you're Robin
Like a cigarette, I force you to embrace your life
Fuck memories,
Because the past forgets you
Sadists blame themselves for not suffering enough
I'm a handsome man,
Bonobo in a Lambo
Tell me, are you following me?
Fighting like Jon Jones,
I see you in slow-mo
For you, I'm way too fast
(I see you in slow-mo
I'm way too fast
Slow-mo)

Undefeated, fighting, just like Rambo (Rambo)
I'm stronger than Rambo (Rambo)
Yes, money makes me beautiful (makes me beautiful)
I'm stronger than Rambo (Rambo)
Yes, money makes me beautiful (Oooh-oooh-oh!)
I don't move mountains (Oooh-oooh-oh!)
I turn them into gold, I seize them

Is it the gold that controls me
Or me who controls the gold?
Yes, I live at night
I live when Paris sleeps
Your buddies are incapable,
And run away when it retaliates
Sometimes life is hard,
Gives you a dead friend
You smell good, but your honor is dirtier than my town
Tell me if my heart is worth more than your clothes
I'm a lover,
I'm in love with my music
I'm chasing happiness,
In the depths of the abyss
My pen makes me fly
With a little whiskey,
I feel like the moon got a facelift,
My friend, my enemy,
If you're Keanu Reeves, I'm Kenobi, R.I.P (R.I.P, R.I.P)

Rambo (Rambo)
I'm stronger than Rambo (Rambo)
Yes, money makes me beautiful (makes me beautiful)
I'm stronger than Rambo (Rambo)
Yes, money makes me beautiful (Oooh-oooh-oh!)
I don't move mountains (Oooh-oooh-oh!)
I turn them into gold

Rambo (Rambo)
I'm stronger than Rambo (Rambo)
Yes, money makes me beautiful (makes me beautiful)
I'm stronger than Rambo (Rambo)
Yes, money makes me beautiful
I have the strength of a cyborg,
Of a thousand men, but, I... (but, I, but, I...)
I don't move mountains (Oooh-oooh-oh!)
The strength of a cyborg, a thousand men, but, I... (but, I...)
I turn them into gold, I seize them
The strength of a thousand men
The strength of a thousand men
I have the strength of a thousand men,
The strength of a thousand men
(Oooh-oooh-oh!) I have the strength of a thousand men
(Oooh-oooh-oh!) The strength of a thousand men