Текст и перевод песни Maska - S'aimer seul

S'aimer seul

Tu m'es toxique mais je souris, ton narcissisme nous a détruit
L'amour peut être rempli de vie, du mien tu n'en étais pas digne
Tu n'en étais pas digne

Tellement méchantes sont tes paroles, je n'imagine pas tes pensées
Tu m'imposes d'accepter tes torts, mes propos sont nuancés
Mes propos sont nuancés

Non, jamais plus je ne m'oublierai pour servir ton égo
T'as distancé mon bouclier, je ne t'aurai plus dans la peau
Épuisé, mon corps est épuisé, mais mon cerveau lui ment
Je n'ai dormi qu'une heure, l'anxiété me reprend

S'aimer seul, s'aimer seul, mmh mmh
S'aimer seul, s'aimer seul
Tu aimes trop dominer pour savoir aimer (savoir aimer)
Tu aimes trop dominer pour savoir aimer (savoir aimer)

S'aimer seul, s'aimer seul, mmh mmh
S'aimer seul, s'aimer seul
Tu aimes trop dominer pour savoir aimer (savoir aimer)
Tu aimes trop dominer pour savoir aimer (savoir aimer)

T'as insulté mes enfants dans le plus grand des calmes
Ta folie inconsciente torturait mon âme
Torturait mon âme

L'excès d'égo tue l'empathie, tu l'ignores, tu en pâties
Comment tu peux m'aimer, si tu n'aimes pas mon propre fils?
Si tu n'aimes pas mon propre fils?

Tu n'as jamais tort, ouais, c'est ton plus grand tort, ouais
Avoir un cœur en or ne s'achète pas chez Dior
J'ai toléré l'intolérable car il sortait de tes lèvres
Je reprends ma vie, tu reprends la tienne

S'aimer seul, s'aimer seul, mmh mmh
S'aimer seul, s'aimer seul
Tu aimes trop dominer pour savoir aimer (savoir aimer)
Tu aimes trop dominer pour savoir aimer (savoir aimer)

S'aimer seul, s'aimer seul, mmh mmh
S'aimer seul, s'aimer seul
Tu aimes trop dominer pour savoir aimer (savoir aimer)
Tu aimes trop dominer pour savoir aimer (savoir aimer)

Tu aimais chez moi uniquement l'amour que je te donnais
Et je me suis perdu à force d'essayer de te guider
J'ai accepté le pire en espérant te rendre meilleure
J'ai appris de tes erreurs

J'ai accepté la fusion (j'ai accepté la fusion)
Aujourd'hui je me sépare de toi (aujourd'hui je me sépare de toi, baby)
J'aime mes enfants plus que tout (j'aime mes enfants plus que tout)
Je n'te laisserai plus jamais semer le doute (nan, nan, nan)
Je n'te laisserai plus jamais semer le doute (nan, nan, nan)
En n'aimant pas les autres, tu peux que t'aimer toi-même

Loving Myself Alone

You are toxic to me but I smile, your narcissism destroyed us
Love can be full of life, mine you were not worthy of
You were not worthy of it

So mean are your words, I can't imagine your thoughts
You force me to accept your wrongs, my words are nuanced
My words are nuanced

No, never again will I forget myself to serve your ego
You distanced my shield, I will no longer have you under my skin
Exhausted, my body is exhausted, but my brain lies to it
I only slept an hour, anxiety takes me again

Loving myself alone, loving myself alone, mmh mmh
Loving myself alone, loving myself alone
You love to dominate too much to know how to love (to know how to love)
You love to dominate too much to know how to love (to know how to love)

Loving myself alone, loving myself alone, mmh mmh
Loving myself alone, loving myself alone
You love to dominate too much to know how to love (to know how to love)
You love to dominate too much to know how to love (to know how to love)

You insulted my children in the greatest of calms
Your unconscious madness tortured my soul
Tortured my soul

Excess ego kills empathy, you ignore it, you suffer from it
How can you love me, if you don't love my own son?
If you don't love my own son?

You are never wrong, yeah, that's your biggest flaw, yeah
Having a heart of gold can't be bought at Dior
I tolerated the intolerable because it came from your lips
I take back my life, you take back yours

Loving myself alone, loving myself alone, mmh mmh
Loving myself alone, loving myself alone
You love to dominate too much to know how to love (to know how to love)
You love to dominate too much to know how to love (to know how to love)

Loving myself alone, loving myself alone, mmh mmh
Loving myself alone, loving myself alone
You love to dominate too much to know how to love (to know how to love)
You love to dominate too much to know how to love (to know how to love)

You only loved the love I gave you in my home
And I lost myself trying to guide you
I accepted the worst hoping to make you better
I learned from your mistakes

I accepted the merge (I accepted the merge)
Today I separate from you (today I separate from you, baby)
I love my children more than anything (I love my children more than anything)
I will never let you sow doubt again (no, no, no)
I will never let you sow doubt again (no, no, no)
By not loving others, you can only love yourself