Текст и перевод песни Maska - Sans fin

Sans fin

L′impression d'être guidé ne veut pas me quitter
Vers un mur en or, je semble être attiré
On est sorti du ghetto, dans la tête j′ai du béton
La police, elle nous embête plus mais j'peux toujours pas les kiffer

La maille s'entend mal avec mes valeurs
Elles se sentent mal à l′aise, elles déménagent
Se contenter d′un rien évite le malheur
Bonheur fait du bien mais fait des rageux

J'ai fait de moi un animal pour être en place dans le zoo
Être accepté c′est vital, j'ai dû faire du sale aux autres
Pauvreté a du charme mais aussi de gros défauts
Elle allait voler mon âme, j′ai dû faire de la négo'
Les désirs sont sans fin (les désirs sont sans fin)

L′impression d'être guidé ne veut pas me quitter
Vers un mur en or, je semble être attiré
On est sorti du ghetto, dans la tête j'ai du béton
La police, elle nous embête plus mais j′peux toujours pas les kiffer

Le sang de ton frère te tâche, t′as tué son amitié
Jalousie n'a pas de tact, elle connaît pas la pitié
Est-ce que 20 ans de marge pourrait rattraper mes fautes?
J′ai des projets dans le crâne, j'ai des procès sur les côtes

L′alcool délie les langues, et les langues d'un coup se vengent
En visant précisément là où ça blesse évidemment
Évide-évide-évidemment je prends mon temps
Ma vida, ma vida, ma vie d′avant s'est perdu dans le vent

L'impression d′être guidé ne veut pas me quitter
Vers un mur en or, je semble être attiré
On est sorti du ghetto, dans la tête j′ai du béton
La police, elle nous embête plus mais j'peux toujours pas les kiffer

On est sorti du ghetto
La police, elle nous embête plus mais j′peux toujours pas les kiffer

Endless

The feeling of being guided does not want to leave me
To a golden wall, I seem to be drawn
We escaped the ghetto, there is concrete in my head
The police, they don't bother us anymore, but I still can't like them

Money is at odds with my values
They feel uncomfortable, they move out
Being content with nothing prevents misfortune
Happiness is good, but it angers others

I made myself into an animal to fit in the zoo
To be accepted was essential, I had to wrong others
Poverty has charm but also major flaws
It was going to steal my soul, I had to negotiate
Desires are endless (Desires are endless)

The feeling of being guided does not want to leave me
To a golden wall, I seem to be drawn
We escaped the ghetto, there is concrete in my head
The police, they don't bother us anymore, but I still can't like them

The blood of your brother stains you, you killed his friendship
Jealousy is tactless, it knows no mercy
Could 20 years of freedom make up for my mistakes?
I have plans in my head, I have trials on my ribs

Alcohol loosens tongues, and suddenly tongues take revenge
By precisely targeting where it obviously hurts
Emp-emp-emphatically, I take my time
My life, my life, my past life was lost in the wind

The feeling of being guided does not want to leave me
To a golden wall, I seem to be drawn
We escaped the ghetto, there is concrete in my head
The police, they don't bother us anymore, but I still can't like them

We escaped the ghetto
The police, they don't bother us anymore, but I still can't like them