Souris-moi - Maska перевод на немецкий

Souris-moi

Le coeur en lambeaux
Je veille sur toi, je suis dans ton dos
Jamais de mots en trop
Tu me déconcentres, tu frôles le sans-faute
Sans doute, sans doute
Si j'avance tu reviens sur tes pas
Sans doute, sans doute
Je t'amène petit à petit dans mes bras
Et la vérité, t'es ma vérité
Tu te méfies, tu te protèges et tu t'éloignes de moi
La vérité
Je suis sûr que mon sourire effacera tes larmes

Je ne vois que toi, j'avance
Tout le reste est flou
Parle pas et souris-moi
Comme si j'étais sourd

Souris-moi, souris-moi
Souris-moi, souris
Souris-moi, souris-moi
Comme si j'étais sourd

Souris-moi, souris-moi
Souris-moi, souris
Souris-moi, souris-moi
Comme si j'étais sourd

Ton sourire une arme
Dont tu ne te sers pas
Les hommes te regardent et le reste parle
Au fond de toi tu doutes je suis dans tes bails
Oui je vais prendre ton coeur sans te faire mal
T'es toute love, je suis tout love
Tes courbes me parlent
Je suis tout love, t'es toute love
Ma tchatche te charme
Faut leur dire, faut leur dire
Je suis le seul à pouvoir te faire sécher tes larmes

Je ne vois que toi, j'avance
Tout le reste est flou
Parle pas et souris-moi
Comme si j'étais sourd

Lächle mich an

Das Herz in Fetzen
Ich wache über dich, ich bin hinter dir
Niemals ein Wort zu viel
Du lenkst mich ab, du bist fast fehlerfrei
Zweifellos, zweifellos
Wenn ich vorwärts gehe, gehst du zurück
Zweifellos, zweifellos
Ich ziehe dich nach und nach in meine Arme
Und die Wahrheit, du bist meine Wahrheit
Du bist misstrauisch, du schützt dich und entfernst dich von mir
Die Wahrheit
Ich bin sicher, mein Lächeln wird deine Tränen trocknen

Ich sehe nur dich, ich gehe voran
Alles andere ist verschwommen
Sprich nicht und lächle mich an
Als ob ich taub wäre

Lächle mich an, lächle mich an
Lächle mich an, lächle
Lächle mich an, lächle mich an
Als ob ich taub wäre

Lächle mich an, lächle mich an
Lächle mich an, lächle
Lächle mich an, lächle mich an
Als ob ich taub wäre

Dein Lächeln ist eine Waffe
Die du nicht benutzt
Die Männer schauen dich an und der Rest spricht für sich
Tief in dir zweifelst du, ich bin in deinen Angelegenheiten
Ja, ich werde dein Herz nehmen, ohne dir wehzutun
Du bist voller Liebe, ich bin voller Liebe
Deine Kurven sprechen mich an
Ich bin voller Liebe, du bist voller Liebe
Mein Gerede bezaubert dich
Sag es ihnen, sag es ihnen
Ich bin der Einzige, der deine Tränen trocknen kann

Ich sehe nur dich, ich gehe voran
Alles andere ist verschwommen
Sprich nicht und lächle mich an
Als ob ich taub wäre