Текст и перевод песни Maska - Souris-moi

Souris-moi

Le coeur en lambeaux
Je veille sur toi, je suis dans ton dos
Jamais de mots en trop
Tu me déconcentres, tu frôles le sans-faute
Sans doute, sans doute
Si j'avance tu reviens sur tes pas
Sans doute, sans doute
Je t'amène petit à petit dans mes bras
Et la vérité, t'es ma vérité
Tu te méfies, tu te protèges et tu t'éloignes de moi
La vérité
Je suis sûr que mon sourire effacera tes larmes

Je ne vois que toi, j'avance
Tout le reste est flou
Parle pas et souris-moi
Comme si j'étais sourd

Souris-moi, souris-moi
Souris-moi, souris
Souris-moi, souris-moi
Comme si j'étais sourd

Souris-moi, souris-moi
Souris-moi, souris
Souris-moi, souris-moi
Comme si j'étais sourd

Ton sourire une arme
Dont tu ne te sers pas
Les hommes te regardent et le reste parle
Au fond de toi tu doutes je suis dans tes bails
Oui je vais prendre ton coeur sans te faire mal
T'es toute love, je suis tout love
Tes courbes me parlent
Je suis tout love, t'es toute love
Ma tchatche te charme
Faut leur dire, faut leur dire
Je suis le seul à pouvoir te faire sécher tes larmes

Je ne vois que toi, j'avance
Tout le reste est flou
Parle pas et souris-moi
Comme si j'étais sourd

Улыбнись мне

Сердце разбито
Я слежу за тобой, я за твоей спиной
Никогда не скажу лишнего слова
Ты выбиваешь меня из колеи, ты почти безупречна
Без сомнения, без сомнения
Если я делаю шаг навстречу, ты отступаешь
Без сомнения, без сомнения
Я привлекаю тебя потихоньку в свои объятия
И правда в том, что ты - моя правда
Ты не доверяешь, ты защищаешься и отдаляешься от меня
Правда
Я уверен, что моя улыбка сотрет твои слезы

Я вижу только тебя, я иду вперед
Все остальное расплывается
Не говори ни слова и улыбнись мне
Как будто я глухой

Улыбнись мне, улыбнись мне
Улыбнись мне, улыбнись
Улыбнись мне, улыбнись мне
Как будто я глухой

Улыбнись мне, улыбнись мне
Улыбнись мне, улыбнись
Улыбнись мне, улыбнись мне
Как будто я глухой

Твоя улыбка - оружие
Которым ты не пользуешься
Мужчины смотрят на тебя, и все вокруг говорит само за себя
В глубине души ты сомневаешься, я в твоих мыслях
Да, я завоюю твое сердце, не причиняя тебе боли
Ты вся в любви, я весь в любви
Твои изгибы говорят со мной
Я весь в любви, ты вся в любви
Моя болтовня очаровывает тебя
Надо им сказать, надо им сказать
Что только я могу высушить твои слезы

Я вижу только тебя, я иду вперед
Все остальное расплывается
Не говори ни слова и улыбнись мне
Как будто я глухой