Текст и перевод песни Maska - Tournesol

Tournesol

J'étais pourtant dans l'optique qu'on marcherait ensemble
La lumière te motive, tu vas finir en cendres
Le soleil est nocif, tu te jettes dedans
La lumière te prend et m'a pris trop de gens
J'étais pourtant dans l'optique, loyauté
Oui, la lumière est nocive, loyauté

Pourquoi ta tête se dirige vers la lumière comme un tournesol?
Pourtant j'suis ton frère, mais tu caches tes racines enfouies sous le sol
Non, tu n'aimes pas parler, t'es comme les forces de l'ordre
T'oublies toutes ces années, telles les forces de l'ordre
Tu ne vois plus tes fautes, tu ne vois plus que les lovés
J't'ai cherché des excuses, t'en as pas, tu es mauvais

J'étais pourtant dans l'optique qu'on marcherait ensemble
La lumière te motive, tu vas finir en cendres
Le soleil est nocif, tu te jettes dedans
La lumière te prend et m'a pris trop de gens
J'étais pourtant dans l'optique, loyauté
Oui, la lumière est nocive, loyauté

Et le soleil a bien brûlé mon âme, mais toi il t'apaise
Tu le regardes, sa lumière t'aveugle au bord de la falaise
Les épines restent quand les pétales tombent
Devant les gens tu m'aimes mais tu me tues dans l'ombre
Pourtant la royauté rime avec loyauté
Tu te punis toi-même, laisse-moi te pardonner

J'étais pourtant dans l'optique qu'on marcherait ensemble
La lumière te motive, tu vas finir en cendres
Le soleil est nocif, tu te jettes dedans
La lumière te prend et m'a pris trop de gens
J'étais pourtant dans l'optique, loyauté
Oui, la lumière est nocive, loyauté

La lumière guidait nos pas, loyauté
La lumière guidait nos pas
Touche le sommet, redescends, tu verras qui sont tes soc'
Ta lumière guidait nos pas, loyauté

Sunflower

I was always under the impression that we would walk together
You're drawn to the light, and you'll end up as ashes
The sun is harmful, and you throw yourself into it
The light takes you and has taken too many of my people
I was always under the impression, loyalty
Yes, the light is harmful, loyalty

Why does your head turn towards the light like a sunflower?
I'm your brother, but you hide your roots buried in the ground
No, you don't like to talk, you're like the police
You forget all those years, like the police
You no longer see your faults, you only see the money
I've made excuses for you, you have none, you're evil

I was always under the impression that we would walk together
You're drawn to the light, and you'll end up as ashes
The sun is harmful, and you throw yourself into it
The light takes you and has taken too many of my people
I was always under the impression, loyalty
Yes, the light is harmful, loyalty

And the sun has burned my soul, but it soothes you
You look at it, its light blinds you at the edge of the cliff
The thorns remain when the petals fall
In front of people, you love me, but you kill me in the shadows
Royalty rhymes with loyalty
You punish yourself, let me forgive you

I was always under the impression that we would walk together
You're drawn to the light, and you'll end up as ashes
The sun is harmful, and you throw yourself into it
The light takes you and has taken too many of my people
I was always under the impression, loyalty
Yes, the light is harmful, loyalty

Light guided our steps, loyalty
The light guided our steps
Reach the summit, come back down, and you'll see who your true friends are
Your light guided our steps, loyalty