Текст и перевод песни Maska - Tournesol
J'étais
pourtant
dans
l'optique
qu'on
marcherait
ensemble
Тем
не
менее,
я
был
уверен,
что
мы
будем
гулять
вместе
La
lumière
te
motive,
tu
vas
finir
en
cendres
Свет
движет
тобой,
ты
превратишься
в
пепел
Le
soleil
est
nocif,
tu
te
jettes
dedans
Солнце
вредно,
ты
бросаешься
в
него.
La
lumière
te
prend
et
m'a
pris
trop
de
gens
Свет
забирает
тебя
и
забирает
у
меня
слишком
много
людей
J'étais
pourtant
dans
l'optique,
loyauté
Тем
не
менее
я
был
в
поле
зрения,
лояльность
Oui,
la
lumière
est
nocive,
loyauté
Да,
свет
вреден,
верность
Pourquoi
ta
tête
se
dirige
vers
la
lumière
comme
un
tournesol?
Почему
твоя
голова
устремляется
к
свету,
как
подсолнух?
Pourtant
j'suis
ton
frère,
mais
tu
caches
tes
racines
enfouies
sous
le
sol
Тем
не
менее,
я
твой
брат,
но
ты
прячешь
свои
корни,
похороненные
под
землей
Non,
tu
n'aimes
pas
parler,
t'es
comme
les
forces
de
l'ordre
Нет,
ты
не
любишь
разговаривать,
ты
похож
на
правоохранителей.
T'oublies
toutes
ces
années,
telles
les
forces
de
l'ordre
Ты
забываешь
все
эти
годы,
как
и
правоохранительные
органы.
Tu
ne
vois
plus
tes
fautes,
tu
ne
vois
plus
que
les
lovés
Ты
больше
не
видишь
своих
ошибок,
ты
больше
не
видишь
только
тех,
кого
любишь
J't'ai
cherché
des
excuses,
t'en
as
pas,
tu
es
mauvais
Я
искал
у
тебя
оправданий,
у
тебя
их
нет,
ты
плохой.
J'étais
pourtant
dans
l'optique
qu'on
marcherait
ensemble
Тем
не
менее,
я
был
уверен,
что
мы
будем
гулять
вместе
La
lumière
te
motive,
tu
vas
finir
en
cendres
Свет
движет
тобой,
ты
превратишься
в
пепел
Le
soleil
est
nocif,
tu
te
jettes
dedans
Солнце
вредно,
ты
бросаешься
в
него.
La
lumière
te
prend
et
m'a
pris
trop
de
gens
Свет
забирает
тебя
и
забирает
у
меня
слишком
много
людей
J'étais
pourtant
dans
l'optique,
loyauté
Тем
не
менее
я
был
в
поле
зрения,
лояльность
Oui,
la
lumière
est
nocive,
loyauté
Да,
свет
вреден,
верность
Et
le
soleil
a
bien
brûlé
mon
âme,
mais
toi
il
t'apaise
И
солнце
хорошо
выжгло
мою
душу,
но
тебя
оно
успокаивает.
Tu
le
regardes,
sa
lumière
t'aveugle
au
bord
de
la
falaise
Ты
смотришь
на
него,
его
свет
ослепляет
тебя
на
краю
обрыва
Les
épines
restent
quand
les
pétales
tombent
Шипы
остаются,
когда
лепестки
опадают
Devant
les
gens
tu
m'aimes
mais
tu
me
tues
dans
l'ombre
Перед
людьми
ты
меня
любишь,
но
ты
убиваешь
меня
в
тени
Pourtant
la
royauté
rime
avec
loyauté
Тем
не
менее,
королевская
семья
рифмуется
с
лояльностью
Tu
te
punis
toi-même,
laisse-moi
te
pardonner
Ты
наказываешь
себя,
позволь
мне
простить
тебя.
J'étais
pourtant
dans
l'optique
qu'on
marcherait
ensemble
Тем
не
менее,
я
был
уверен,
что
мы
будем
гулять
вместе
La
lumière
te
motive,
tu
vas
finir
en
cendres
Свет
движет
тобой,
ты
превратишься
в
пепел
Le
soleil
est
nocif,
tu
te
jettes
dedans
Солнце
вредно,
ты
бросаешься
в
него.
La
lumière
te
prend
et
m'a
pris
trop
de
gens
Свет
забирает
тебя
и
забирает
у
меня
слишком
много
людей
J'étais
pourtant
dans
l'optique,
loyauté
Тем
не
менее
я
был
в
поле
зрения,
лояльность
Oui,
la
lumière
est
nocive,
loyauté
Да,
свет
вреден,
верность
La
lumière
guidait
nos
pas,
loyauté
Свет
направлял
наши
шаги,
верность
La
lumière
guidait
nos
pas
Свет
направлял
наши
шаги.
Touche
le
sommet,
redescends,
tu
verras
qui
sont
tes
soc'
Коснись
вершины,
спустись
вниз,
ты
увидишь,
кто
твои
соки'
Ta
lumière
guidait
nos
pas,
loyauté
Твой
свет
направлял
наши
шаги,
верность
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maska, Nino Vella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.