Tu n'es plus la même - Maska перевод на немецкий

Tu n'es plus la même

On s′fait du mal avec les mots
Trois piges après je connais tous tes défauts
On s'fait du mal avec les mots
Justifie mes fautes

Trois piges après je connais tous tes défauts
On s′fait du mal avec les mots
Justifie mes fautes avec la tête haute

Bêtes sont litiges
Dont on est victime
T'es remplie de critique, typique, futile
Tout efface son motif
Calme-toi, même ma mère ne me parle pas mal
Tu n'vois pas, tu t′éloignes de moi pas à pas
T′es ma femme, tu me mets mal
Je n'peux pas dormir
T′es juste à côté d'moi, on n′parle pas au final

Tu n'es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent et tu deviens louche
Parfois j′me demande si tu m'aimes toujours
Tu n'es plus la même
On s′est juré que rien ne bougerait
Qu′on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n'es plus la
Tu n′es plus la même
Tu n'es plus la
Tu n′es plus la même
Tu n'es plus la
Tu n′es plus la même

Stop, c'est fini
Tu dis toujours ça quand ça crie
J't′aime t′es ma vie
Rappelle-toi des mots que t'as dits
Tu pars en soirée tu donnes pas les détails
Ce n′est pas terminé
J'te reconnais pas, ou est passée ma femme?
Celle qu′était ma moitié
On n'est pas des ennemis
C′est la passion qui nous éblouie
Hélas même l'amour fou s'oublie
Pourquoi tu me fuis?

Tu n′es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent et tu deviens louche
Parfois j′me demande si tu m'aimes toujours
Tu n′es plus la même
On s'est juré que rien ne bougerait
Qu′on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n'es plus la
Tu n′es plus la même
Tu n'es plus la même
Tu n'es plus la même
(Bébé je t′ai déçue)
Tu n′es plus la même
(Bébé je t'ai déçue)
Tu n′es plus la même
Tu n'es plus la
Tu n′es plus la même

Tu n'es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent et tu deviens louche
Parfois j′me demande si tu m'aimes toujours
Tu n'es plus la même
On s′est juré que rien ne bougerait
Qu′on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n'es plus la
Tu n′es plus la même
Tu n'es plus la
Tu n′es plus la même
Tu n'es plus la
Tu n′es plus la même
Tu n'es plus la
Tu n'es plus la même
Tu n′es plus la
Tu n′es plus la même

Du bist nicht mehr dieselbe

Wir tun uns weh mit Worten
Drei Jahre später kenne ich all deine Fehler
Wir tun uns weh mit Worten
Rechtfertige meine Fehler

Drei Jahre später kenne ich all deine Fehler
Wir tun uns weh mit Worten
Rechtfertige meine Fehler erhobenen Hauptes

Dumm sind die Streitigkeiten
Deren Opfer wir sind
Du bist voller Kritik, typisch, nichtssagend
Alles löscht sein Motiv aus
Beruhige dich, nicht mal meine Mutter spricht schlecht mit mir
Siehst du nicht, du entfernst dich Schritt für Schritt von mir
Du bist meine Frau, du tust mir weh
Ich kann nicht schlafen
Du bist direkt neben mir, am Ende reden wir nicht

Du bist nicht mehr dieselbe
Dein Blick fehlt mir, du warst so sanft
Deine Lippen lügen mich an und du wirst undurchsichtig
Manchmal frage ich mich, ob du mich noch liebst
Du bist nicht mehr dieselbe
Wir haben geschworen, dass sich nichts ändern würde
Dass wir nicht wie die sein würden, die sich zerfleischt haben
Aber du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe

Stopp, es ist vorbei
Das sagst du immer, wenn es laut wird
Ich liebe dich, du bist mein Leben
Erinnere dich an die Worte, die du gesagt hast
Du gehst abends aus, du nennst keine Details
Es ist nicht vorbei
Ich erkenne dich nicht, wo ist meine Frau hin?
Die, die meine Hälfte war
Wir sind keine Feinde
Es ist die Leidenschaft, die uns blendet
Leider gerät selbst die verrückte Liebe in Vergessenheit
Warum fliehst du vor mir?

Du bist nicht mehr dieselbe
Dein Blick fehlt mir, du warst so sanft
Deine Lippen lügen mich an und du wirst undurchsichtig
Manchmal frage ich mich, ob du mich noch liebst
Du bist nicht mehr dieselbe
Wir haben geschworen, dass sich nichts ändern würde
Dass wir nicht wie die sein würden, die sich zerfleischt haben
Aber du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr dieselbe
(Baby, ich habe dich enttäuscht)
Du bist nicht mehr dieselbe
(Baby, ich habe dich enttäuscht)
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe

Du bist nicht mehr dieselbe
Dein Blick fehlt mir, du warst so sanft
Deine Lippen lügen mich an und du wirst undurchsichtig
Manchmal frage ich mich, ob du mich noch liebst
Du bist nicht mehr dieselbe
Wir haben geschworen, dass sich nichts ändern würde
Dass wir nicht wie die sein würden, die sich zerfleischt haben
Aber du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe
Du bist nicht mehr die
Du bist nicht mehr dieselbe