Текст и перевод песни Maska - Vérité

Vérité

Истина

Hmm-hmm-hmm, ehh

Хмм-хмм-хмм, эх

(Ouh-ouh-ouh)

(Оу-оу-оу)

La vérité blesse mais peut t'aider, t'auras beau la fuir, elle va te rattraper

Истина ранит, но может помочь, как бы ты от неё ни бежала, она тебя настигнет

Personne la respecte, la vérité, tu ne peux la fuir, tu n'peux que l'accepter

Никто её не уважает, истину. Ты не можешь от неё убежать, ты можешь только принять её

La vérité blesse mais peut t'aider, t'auras beau la fuir, elle va te rattraper

Истина ранит, но может помочь, как бы ты от неё ни бежала, она тебя настигнет

Personne la respecte, la vérité, tu ne peux la fuir, tu n'peux que l'accepter

Никто её не уважает, истину. Ты не можешь от неё убежать, ты можешь только принять её

J'me sens plus librе depuis qu'j'suis plus en couple

Я чувствую себя свободнее с тех пор, как мы расстались

Est-ce qu'on est vraiment fait pour vivre à deux?

Созданы ли мы на самом деле, чтобы жить вдвоём?

Je doute (je doute)

Я сомневаюсь (я сомневаюсь)

Célibataire idéalise toujours l'amour

Холостяк всегда идеализирует любовь

J'te donne toute ma vie, puis un jour "salam aleykoum"

Я отдаю тебе всю свою жизнь, а потом однажды "прощай"

Tout est fake, ouais, pour d'l'espèce ils t'bouffent le sexe

Всё фальшиво, да, ради денег они готовы на всё

Il pleut de l'or dès que l'Afrique secoue ses chaines

С неба льётся золото, как только Африка сбрасывает свои цепи

Tout se sait même si toutes les bouches se ferment

Всё становится известно, даже если все рты закрыты

La vérité débarque, d'un coup, tout est clair

Истина приходит, и вдруг всё становится ясно

La vérité blesse mais peut t'aider, t'auras beau la fuir, elle va te rattraper

Истина ранит, но может помочь, как бы ты от неё ни бежала, она тебя настигнет

Personne la respecte, la vérité, tu ne peux la fuir, tu n'peux que l'accepter

Никто её не уважает, истину. Ты не можешь от неё убежать, ты можешь только принять её

La vérité blesse mais peut t'aider, t'auras beau la fuir, elle va te rattraper

Истина ранит, но может помочь, как бы ты от неё ни бежала, она тебя настигнет

Personne la respecte, la vérité (tu ne peux la fuir, tu n'peux que l'accepter)

Никто её не уважает, истину (ты не можешь от неё убежать, ты можешь только принять её)

J'me sens si seul, proche des suceurs qui viennent me faire la cour

Я чувствую себя таким одиноким, окруженный подхалимами, которые пытаются ко мне подлизаться

Rien n'est gratuit donc forcément, j'me méfie de leurs bouches

Ничто не даётся даром, поэтому, конечно, я не доверяю их словам

Les michtonneuses font d'l'auto-stop sur ma route (ouais, ouais)

Хитрые девчонки голосуют на моём пути (да, да)

Jette un coup d'œil, d'leur vie, j'en n'ai rien à foutre

Взгляну на их жизнь, мне на неё наплевать

J'me méfie, ouais, de ces sirènes qui disent "je t'aime"

Я не доверяю, да, этим сиренам, которые говорят "я люблю тебя"

Je sais très bien qu'en les suivant, je peux me perdre

Я прекрасно знаю, что, следуя за ними, я могу потеряться

Quand l'amour frappe, y a jamais d'remise de peine

Когда любовь бьёт, нет никакого смягчения приговора

J'dévore la vie avant que mes yeux se ferment

Я пожираю жизнь, прежде чем мои глаза закроются