Текст и перевод песни Maskatesta - Cuadro De Abril

Cuadro De Abril

Ahora solo estoy aquí
Mirando el cuadro de abril
Sin ti
Intentando olvidar
Los bellos recuerdos
Pensé que todo era real
Que nunca iba a terminarse aquí
Sin embargo todo empezó a volverse gris... sin ti
Intento no pensar
En que momento perdí
La razón para no pensar en ti
La nostalgia ahora vive aquí
Perdón si ayer te ofendí mujer
Es que es loco este sentimiento que no logra decir lo que siento
Pensé que todo era real que nunca iba a terminarse aquí sin
Embargo todo cambió y el destino fue quien nos separo sin más intento
No pensar en que momento perdi la razón para no pensar en ti la
Nostalgia ahora vive aquí perdón si ayer te ofendí mujer es que loco
Este sentimiento que no logra decir lo que siento lo
Que siento por ti es que loco este sentimiento ofelia

Tableau D'avril

Maintenant, je suis juste ici
Regardant le tableau d'avril
Sans toi
Essayer d'oublier
Les beaux souvenirs
J'ai pensé que tout était réel
Que ça ne finirait jamais ici
Mais tout a commencé à devenir gris... sans toi
J'essaie de ne pas penser
Au moment où j'ai perdu
La raison de ne pas penser à toi
La nostalgie vit maintenant ici
Pardon si hier je t'ai offensée, ma chérie
C'est que ce sentiment fou ne parvient pas à dire ce que je ressens
J'ai pensé que tout était réel, que ça ne finirait jamais ici sans
Embargo, tout a changé et le destin nous a séparés sans plus d'efforts
Ne pas penser au moment où j'ai perdu la raison de ne pas penser à toi, la
Nostalgie vit maintenant ici, pardon si hier je t'ai offensée, ma chérie, c'est que c'est fou
Ce sentiment qui ne parvient pas à dire ce que je ressens, le
Que je ressens pour toi, c'est que ce sentiment est fou, Ophélie