El Tiempo De Amar - Maskatesta перевод на немецкий

El Tiempo De Amar

:::...Maskatesta...:::

Como quieres que te diga
Que nos vemos en la enternidad
Si solo, hay una vida
Como quieres que te diga
Nos volveremos a encontrar
Si solo, hay una vida
Y no quiero perder la oportunidad de mirarte otra vez
Siente mi corazon esta latiendo por ti
No pide mas solo que estes aqui
Siente mi corazon esta latiendo por ti
No pide mas solo una oportunidad
Y esas frases, esas frases que me hacen recordar
El tiempo que se pierde ya no vuelve mas
Y hoy... es tiempo de amar
Y hoy... es tiempo de amar
Y hoy...

Como quieres que te diga
Nos volveremos a encontrar
Si solo hay una vida
Y no quiero perder la oportunidad de mirarte otra vez
Siente mi corazon esta latiendo por ti
No pide mas solo que estes aqui
Siente mi corazon esta latiendo por ti
No pide mas solo una oportunidad
Y esas frases, esas frases que me hacen recordar
El tiempo que se pierde ya no vuelve mas
Y hoy... es tiempo de amar
Y hoy...

Die Zeit zu lieben

:::...Maskatesta...:::

Wie soll ich dir sagen,
dass wir uns in der Ewigkeit sehen werden,
wenn es nur ein Leben gibt?
Wie soll ich dir sagen,
dass wir uns wiederfinden werden,
wenn es nur ein Leben gibt?
Und ich will die Gelegenheit nicht verpassen, dich wiederzusehen.
Fühle, mein Herz schlägt für dich,
es bittet um nichts, nur dass du hier bist.
Fühle, mein Herz schlägt für dich,
es bittet um nichts, nur um eine Chance.
Und diese Phrasen, diese Phrasen, die mich erinnern lassen,
dass die verlorene Zeit nicht mehr wiederkehrt.
Und heute... ist es Zeit zu lieben.
Und heute... ist es Zeit zu lieben.
Und heute...

Wie soll ich dir sagen,
dass wir uns wiederfinden werden,
wenn es nur ein Leben gibt?
Und ich will die Gelegenheit nicht verpassen, dich wiederzusehen.
Fühle, mein Herz schlägt für dich,
es bittet um nichts, nur dass du hier bist.
Fühle, mein Herz schlägt für dich,
es bittet um nichts, nur um eine Chance.
Und diese Phrasen, diese Phrasen, die mich erinnern lassen,
dass die verlorene Zeit nicht mehr wiederkehrt.
Und heute... ist es Zeit zu lieben.
Und heute...