Текст и перевод песни Maskatesta - Mi Vida En Otro Lado

Mi Vida En Otro Lado

Perdon si he pensado que mi vida en otro lado te haria mas feliz
Perdon si he mentido tantas veces como un niño cuando te escribi
Extraño la dulzura de tus besos en la lluvia al atardecer
De tus ojos la ternura y en mis brazos tu figura me dolio perder

Pero yo no queria que perdieras
La esperanza de que volvira... por ti

Perdon si he pensado que mi vida en otro lado te haria mas feliz
Perdon si he mentido tantas veces como un niño cuando te escribi
Extraño la dulzura de tus besos en la lluvia al atardecer
De tus ojos la ternura y en mis brazos tu figura me dolio perder

Pero yo no queria que perdieras
La ilusion de que volviera... al fin

Las noches son muy largas
Y los dias sin comer
Y esta bestia que se lleva mi alma
Me recuerda que...

Yo no queria que perdieras
La esperanza de que volviera... por ti
Yo no queria que perderieras
La ilusion de que volviera... al fin.

Ma vie de l'autre côté

Pardon si j'ai pensé que ma vie de l'autre côté te rendrait plus heureux
Pardon si j'ai menti autant de fois qu'un enfant quand je t'ai écrit
Je manque de la douceur de tes baisers sous la pluie au coucher du soleil
De la tendresse de tes yeux et de ta silhouette dans mes bras, j'ai eu mal à la perdre

Mais je ne voulais pas que tu perdes
L'espoir que je revienne... pour toi

Pardon si j'ai pensé que ma vie de l'autre côté te rendrait plus heureux
Pardon si j'ai menti autant de fois qu'un enfant quand je t'ai écrit
Je manque de la douceur de tes baisers sous la pluie au coucher du soleil
De la tendresse de tes yeux et de ta silhouette dans mes bras, j'ai eu mal à la perdre

Mais je ne voulais pas que tu perdes
L'illusion que je revienne... finalement

Les nuits sont très longues
Et les jours sans manger
Et cette bête qui emporte mon âme
Me rappelle que...

Je ne voulais pas que tu perdes
L'espoir que je revienne... pour toi
Je ne voulais pas que tu perdes
L'illusion que je revienne... finalement.