Текст и перевод песни Maskatesta - Mi Vida En Otro Lado

Mi Vida En Otro Lado

Perdon si he pensado que mi vida en otro lado te haria mas feliz
Perdon si he mentido tantas veces como un niño cuando te escribi
Extraño la dulzura de tus besos en la lluvia al atardecer
De tus ojos la ternura y en mis brazos tu figura me dolio perder

Pero yo no queria que perdieras
La esperanza de que volvira... por ti

Perdon si he pensado que mi vida en otro lado te haria mas feliz
Perdon si he mentido tantas veces como un niño cuando te escribi
Extraño la dulzura de tus besos en la lluvia al atardecer
De tus ojos la ternura y en mis brazos tu figura me dolio perder

Pero yo no queria que perdieras
La ilusion de que volviera... al fin

Las noches son muy largas
Y los dias sin comer
Y esta bestia que se lleva mi alma
Me recuerda que...

Yo no queria que perdieras
La esperanza de que volviera... por ti
Yo no queria que perderieras
La ilusion de que volviera... al fin.

Моя жизнь в другом месте

Прости, если я думал, что моя жизнь в другом месте сделает тебя счастливее
Прости, если я лгал тебе так же часто, как лгут дети
Я скучаю по сладким поцелуям под дождем на закате
По нежным глазам и твоей ласковой фигуре, которую мне так больно было потерять

Но я не хотел, чтобы ты потеряла
Надежду на то, что я вернусь... ради тебя

Прости, если я думал, что моя жизнь в другом месте сделает тебя счастливее
Прости, если я лгал тебе так же часто, как лгут дети
Я скучаю по сладким поцелуям под дождем на закате
По нежным глазам и твоей ласковой фигуре, которую мне так больно было потерять

Но я не хотел, чтобы ты потеряла
Иллюзию, что я вернусь... когда-нибудь

Ночи так длинны
А дни настолько безрадостны
И это чудовище, которое поглощает мою душу
Напоминает мне, что...

Я не хотел, чтобы ты теряла
Надежду на то, что я вернусь... ради тебя
Я не хотел, чтобы ты теряла
Иллюзию, что я вернусь... когда-нибудь.