Текст и перевод песни Maskatesta - Simplemente

Simplemente

No he entendido
El porqué de la locura de dejarme
El porqué se ha marchitado cada instante
Y por qué tiraste todo al finaaaal

La vida
Y el momento de la dicha
Que he pasado junto a ti
No vuelvo a acordarme

Dejaste abandonada la ilusión
Y nada, nada más quedo
Que un solo y triste instante

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarme

No lamento tu partida
Sin excusa ni mentira
Sólo una salida
Que encuentra hoy tu vida
Si prefieres el dinero
Que no importe tu destino
Mala vibra que ya no coordina
Tampoco da envidia
Yo digo no la amerita
Tu vida que se queda
Sin mucha fibra
Y no busques la vida
Que esta vendida
Dale ritmo tras esta bambalina

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte
Ooooooh, noooo!

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte
Ooooooh, noooo!
Nooooouh...
No, no, no, no, NO

¿Y se acabó?
No sé algo así
¿Hay como se llama esta banda?
¿La Maska qué?

Simplement

Je n'ai pas compris
Pourquoi tu as été folle de me laisser
Pourquoi chaque instant s'est fané
Et pourquoi tu as tout jeté à la finaaaal

La vie
Et le moment du bonheur
Que j'ai passé avec toi
Je ne me souviens plus

Tu as abandonné l'espoir
Et il ne reste plus rien, rien de plus
Qu'un seul et triste instant

Simplement
Je ne vois pas
Le désir de m'aimer
Et de ne pas pouvoir t'approcher

Simplement
Je ne vois pas
Le désir de m'aimer
Et de ne pas pouvoir t'approcher

Je ne regrette pas ton départ
Sans excuses ni mensonges
Juste une sortie
Que ta vie trouve aujourd'hui
Si tu préfères l'argent
Que ton destin n'ait pas d'importance
Mauvaise énergie qui ne se coordonne plus
Cela ne donne pas envie non plus
Je dis que ça ne le mérite pas
Ta vie qui reste
Sans beaucoup de fibres
Et ne cherche pas la vie
Qui est vendue
Donne du rythme après cette coulisse

Simplement
Je ne vois pas
Le désir de m'aimer
Et de ne pas pouvoir t'approcher

Simplement
Je ne vois pas
Le désir de m'aimer
Et de ne pas pouvoir t'approcher
Ooooooh, noooo!

Simplement
Je ne vois pas
Le désir de m'aimer
Et de ne pas pouvoir t'approcher

Simplement
Je ne vois pas
Le désir de m'aimer
Et de ne pas pouvoir t'approcher
Ooooooh, noooo!
Nooooouh...
Non, non, non, non, NON

Et c'est fini ?
Je ne sais pas, quelque chose comme ça
Comment s'appelle ce groupe ?
La Maska quoi ?