Текст и перевод песни Maskatesta - Tan Simple Como el Amor

Tan Simple Como el Amor

Yo quiero ser
Un nudo en el fuego
Y recorrer lo que llevas adentro
Y besarte otra ve
¡Otra vez!

Pues hoy te he vuelto a encontrar
Y veo tus ojos al pasar
Mirando el cielo
No encuentro tu estrella
Mañanas frías volverán
Con algodones de azúcar
Tanto tanto tiempo tu estrella perdida
¿Cómo le explico al corazón
Que ya no te amo?

Maaaaas

¿Cómo te va?
Estás un poco sola, en esta vida aburrida
¿Qué pasó? ¿Cómo fue? ¿Qué ocurrió?
El amor que teníamos los dos
Yo qué sé, qué sé yo...
¿Qué nos pasó?

Pues hoy te he vuelto a encontrar
Y veo tus ojos al pasar
Mirando el cielo
No encuentro tu estrella
Mañanas frías volverán
Con algodones de azúcar
Tanto tanto tiempo
Tu estrella perdida
¿Cómo le explico al corazón
Que ya no te amo?

Pues hoy te he vuelto a encontrar
Te he vuelto y te he vuelto
Y te he vuelto a encontrar
Hoy te he vuelto a encontrar
Hoy te he vuelto a encontrar
Hoy te he vuelto a encontrar

Aussi simple que l'amour

Je veux être
Un nœud dans le feu
Et parcourir ce que tu portes en toi
Et t'embrasser encore une fois
Encore une fois!

Car je t'ai retrouvé aujourd'hui
Et je vois tes yeux en passant
Regardant le ciel
Je ne trouve pas ton étoile
Des matins froids reviendront
Avec des guimauves
Tant de temps, ton étoile perdue
Comment expliquer à mon cœur
Que je ne t'aime plus?

Mais

Comment vas-tu?
Tu es un peu seule, dans cette vie ennuyeuse
Que s'est-il passé? Comment ça s'est passé? Qu'est-ce qui s'est passé?
L'amour que nous avions tous les deux
Je ne sais pas, je ne sais pas...
Que s'est-il passé?

Car je t'ai retrouvé aujourd'hui
Et je vois tes yeux en passant
Regardant le ciel
Je ne trouve pas ton étoile
Des matins froids reviendront
Avec des guimauves
Tant de temps
Ton étoile perdue
Comment expliquer à mon cœur
Que je ne t'aime plus?

Car je t'ai retrouvé aujourd'hui
Je t'ai retrouvé et je t'ai retrouvé
Et je t'ai retrouvé
Aujourd'hui je t'ai retrouvé
Aujourd'hui je t'ai retrouvé
Aujourd'hui je t'ai retrouvé