Текст и перевод песни Maskatesta - Tarde

Tarde

No sabes cuántas horas
He esperado tu llamada
Y todo me dice
Que has perdido las ganas

No sabes cuántas horas
He esperado tu llamada
Y todo me dice
Que has perdido las ganas

Pero tú me decías cosas
Que me hacían volar
Inventábamos mil historias
Que no he podido olvidar

Tal vez sea tarde
Para darte el corazón
No comprendo el miedo en tu interior
Me marcho un rato
A ver si sientes temor
Y si te decides por mi calor

No sabes cuántas veces
He pensado ir a buscarte
Estoy decidido
Sólo espero no sea tarde
Y después fue que mi insistencia
Me llevó a tu lugar
Me negaste un nuevo día
Te juro que te voy a extrañar

Tal vez sea tarde
Para darte el corazón
No comprendo el miedo en tu interior
Me marcho un rato
A ver si sientes temor
Y si te decides por mi calor

Tal vez sea tarde
Para darte el corazón
No comprendo el miedo en tu interior
Me marcho un rato
A ver si sientes temor

No quiero mas mentiras
No sigas a escondidas
Que tenerte en mis brazos
Es mi ilusión

Sé que estas confundida
No uses la salida
Quédate junto a mí
Te lo pido yo

No tienes idea
Cuánto frío hay en mi cama
Madrugadas completas
Me las debes

Mi amada

Trop tard

Tu ne sais pas combien d'heures
J'ai attendu ton appel
Et tout me dit
Que tu as perdu l'envie

Tu ne sais pas combien d'heures
J'ai attendu ton appel
Et tout me dit
Que tu as perdu l'envie

Mais tu me disais des choses
Qui me faisaient voler
On inventait des milliers d'histoires
Que je n'ai pas pu oublier

Peut-être que c'est trop tard
Pour te donner mon cœur
Je ne comprends pas la peur dans ton âme
Je m'en vais un moment
Pour voir si tu ressens de la peur
Et si tu te décides pour ma chaleur

Tu ne sais pas combien de fois
J'ai pensé à aller te chercher
Je suis décidé
J'espère juste que ce ne soit pas trop tard
Et c'est après que mon insistance
M'a conduit à ton endroit
Tu m'as refusé un nouveau jour
Je te jure que je vais te manquer

Peut-être que c'est trop tard
Pour te donner mon cœur
Je ne comprends pas la peur dans ton âme
Je m'en vais un moment
Pour voir si tu ressens de la peur
Et si tu te décides pour ma chaleur

Peut-être que c'est trop tard
Pour te donner mon cœur
Je ne comprends pas la peur dans ton âme
Je m'en vais un moment
Pour voir si tu ressens de la peur

Je ne veux plus de mensonges
Ne te cache plus
Que de te tenir dans mes bras
C'est mon rêve

Je sais que tu es confuse
N'utilise pas la sortie
Reste avec moi
Je te le demande

Tu n'as aucune idée
Combien il fait froid dans mon lit
Des nuits complètes
Tu me les dois

Mon amour