Te Necesito - Maskatesta перевод на немецкий

Te Necesito

Cuanto tiempo ha pasado desde que olvidaste la razón
Del porqué mentías y engañabas a este tonto corazón
Soñaba contigo al infinito

Y es aquel momento cuando juntos construimos la pasión
Éramos felices y ahora lucho por buscarle algún color
A este mundo gris que habita en mí

Te necesito a pesar de tu frío mirar
Necesito escuchar de tu voz
Una lagrima alumbrará

Te necesito a pesar de que no me ames más
Ojalá pudieras perdonar
En un rincón tú debes guardar
El cariño que tanto te di, no, uoh-uoh-uoh

La esperanza que regreses se ha vuelto una carga el día de hoy
La melancolía de los días que han pasado hasta hoy
Quiero que vuelvas, regresa a mí

Te necesito a pesar de tu frío mirar
Necesito escuchar de tu voz
Una lagrima alumbrará

Te necesito a pesar de que no me ames más
Ojalá pudieras perdonar
En un rincón tú debes guardar
El cariño que tanto te di, uoh-uoh

Ich Brauche Dich

Wie viel Zeit ist vergangen, seit du den Grund vergessen hast,
warum du dieses törichte Herz belogen und betrogen hast.
Ich träumte von dir bis zur Unendlichkeit.

Und es ist jener Moment, als wir gemeinsam die Leidenschaft aufgebaut haben.
Wir waren glücklich, und jetzt kämpfe ich darum, dieser grauen Welt,
die in mir wohnt, etwas Farbe zu verleihen.

Ich brauche dich, trotz deines kalten Blicks.
Ich muss es von deiner Stimme hören,
eine Träne wird leuchten.

Ich brauche dich, obwohl du mich nicht mehr liebst.
Ich hoffe, du kannst verzeihen.
In einer Ecke musst du die Zuneigung bewahren,
die ich dir so sehr gab, nein, uoh-uoh-uoh.

Die Hoffnung, dass du zurückkehrst, ist heute zu einer Last geworden.
Die Melancholie der Tage, die bis heute vergangen sind.
Ich will, dass du zurückkommst, komm zu mir zurück.

Ich brauche dich, trotz deines kalten Blicks.
Ich muss es von deiner Stimme hören,
eine Träne wird leuchten.

Ich brauche dich, obwohl du mich nicht mehr liebst.
Ich hoffe, du kannst verzeihen.
In einer Ecke musst du die Zuneigung bewahren,
die ich dir so sehr gab, uoh-uoh.