Текст и перевод песни Maskatesta - Yo Solo Tomo

Yo Solo Tomo

Es mañana muy temprano, recobrando el sentido
No recuerdo aquella noche de cerveza y derroches
De cervezas y derroches
He intentado levantarme ya mis
Piernas no responden, he vuelto a vomitar
La cabeza dando vueltas, necesito una cerveza o talvez más
No tomo para olvidar
No tomo para recordar
Yo solo tomo, por tomar
Yo solo tomo, por tomar
Y no he encontrado la repuesta para este mal tan maldito
Voy a salir esta noche para seguir el descorche
Ir de farra esta noche
Voy tomando por las calles, la cerveza que me llevarán a ese lugar
La resaca muy temprano volverá a atraparme una vez y otra más
No tomo para olvidar
No tomo para recordar
Yo solo tomo, por tomar
Yo solo tomo, por tomar
Yo solo tomo, por tomar
Yo solo tomo, por tomar
Yo solo tomo tomo tomo tomo, por tomar
Yo solo tomo tomo tomo tomo, por tomar
Solo por tomar carajo!

Je bois juste

C'est le matin, très tôt, je retrouve mes esprits
Je ne me souviens pas de cette nuit de bière et de débauche
De bière et de débauche
J'ai essayé de me lever, mais mes
Jambes ne répondent pas, j'ai vomi à nouveau
Ma tête tourne, j'ai besoin d'une bière, ou peut-être plus
Je ne bois pas pour oublier
Je ne bois pas pour me souvenir
Je bois juste, pour boire
Je bois juste, pour boire
Et je n'ai pas trouvé la réponse à ce mal si maudit
Je vais sortir ce soir pour continuer la fête
Aller faire la fête ce soir
Je bois en marchant dans les rues, la bière qui me conduira à cet endroit
La gueule de bois très tôt me rattrapera encore et encore
Je ne bois pas pour oublier
Je ne bois pas pour me souvenir
Je bois juste, pour boire
Je bois juste, pour boire
Je bois juste, pour boire
Je bois juste, pour boire
Je bois juste, juste, juste, juste, pour boire
Je bois juste, juste, juste, juste, pour boire
Juste pour boire, bordel!