Текст и перевод песни Maskavo - Maria ou Joana

Maria ou Joana

Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Estar com você me traz paz e amor
Você me conforta na alegria e na dor
Só fala mal quem não conhece você
E todo o bem que você pode trazer
Só com você eu me sinto bacana
Sentado lá fora na calçada ou na grama
A qualquer hora te carrego na mente
Às quatro e vinte aqui é diariamente
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Sempre que estamos com sua amiga Lara
Almoçamos, jantamos, brindamos, não para
Sem você fica tudo pior
Na cachoeira não tem coisa melhor
Você e eu brotamos de uma semente
Num dia de chuva depois do Sol ardente
Se envolve toda em seu vestido de seda
Estará presente a nossa chama acesa
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Se um dia nós dois ficarmos perdidos
Não será fácil nem difícil te encontrar
Pois tenho seu endereço anotado comigo
Nesse universo, as coisas tendem a se aproximar
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana...

Maria or Joana

Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
Being with you brings me peace and love
You comfort me in joy and in pain
Only those who don't know you speak ill of you
And all the good that you can bring
Only with you do I feel good
Sitting outside on the sidewalk or on the grass
At any time I carry you in my mind
At four and twenty here is daily
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
Whenever we are with your friend Lara
We lunch, we dine, we toast, we don't stop
Everything is worse without you
There is nothing better at the waterfall
You and I sprouted from a seed
On a rainy day after the hot sun
If you wrap yourself in your silk dress
Our lit flame will be present
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
If one day we both get lost
It won't be easy or difficult to find you
Because I have your address written down with me
In this universe, things tend to get closer
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
Who are you? Maria or Joana?
I can't tell if it's Maria or if it's Joana
I can't tell if it's Maria or if it's Joana...