Текст и перевод песни Maskavo - Fracasso Ou Final Feliz

Fracasso Ou Final Feliz

Não sabe dizer direito o seu pensamento
Que belo defeito de fabricação
O veneno destila em meu peito
Você me magoa
Pois sai da sua boca minha decepção

Eu que não sabia de nada
Nem desconfiava
Da sua vontade de separação

Mas quem sabe se isso é possivel
Se estou convencido
Se tudo não é fruto da minha imaginação
Minha imaginação
Minha imaginação

Então você me diz
Me diz o que sente por mim
Nosso caso estará por um triz
É fracasso ou final feliz

Se um dia eu descobrir
Outro alguem se passando por mim
Nosso caso estará por um triz
É fracasso ou final feliz

Não sabe dizer direito o seu pensamento
Que belo defeito de fabricação
O veneno fazendo efeito
Me tira as forças
Sai dos seus labios minha decepção

Essa idéia falcificada, parece piada
Não tem fundamento, é desilusão
Mas que diabos, se ela esta confusa
Se foi manipulada
Se tudo não é fruto da sua imaginação
Sua imaginação
Sua imaginação

Então você me diz
Me diz o que sente por mim
Nosso caso estará por um triz
É fracasso ou final feliz

Se um dia eu descobrir
Outro alguem se passando por mim
Nosso caso estará por um triz
É fracasso ou final feliz

Échec ou heureux pour toujours

Tu ne sais pas exprimer correctement ta pensée
Quel beau défaut de fabrication
Le poison coule dans mon cœur
Tu me fais mal
Car c'est de ta bouche que sort ma déception

Moi qui ne savais rien
Je ne soupçonnais même pas
Ton envie de séparation

Mais qui sait si cela est possible
Si je suis convaincu
Si tout n'est pas le fruit de mon imagination
Mon imagination
Mon imagination

Alors dis-moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Notre affaire sera au bord du gouffre
C'est un échec ou un heureux pour toujours

Si un jour je découvre
Quelqu'un d'autre se faisant passer pour moi
Notre affaire sera au bord du gouffre
C'est un échec ou un heureux pour toujours

Tu ne sais pas exprimer correctement ta pensée
Quel beau défaut de fabrication
Le poison fait effet
Il me vide de mes forces
C'est de tes lèvres que sort ma déception

Cette idée falsifiée, elle ressemble à une blague
Elle n'a aucun fondement, c'est une désillusion
Mais bon sang, si elle est confuse
Si elle a été manipulée
Si tout n'est pas le fruit de son imagination
Son imagination
Son imagination

Alors dis-moi
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Notre affaire sera au bord du gouffre
C'est un échec ou un heureux pour toujours

Si un jour je découvre
Quelqu'un d'autre se faisant passer pour moi
Notre affaire sera au bord du gouffre
C'est un échec ou un heureux pour toujours