Текст и перевод песни Maskavo - Minha Moeda (Acústico - Bônus Track)

Minha Moeda (Acústico - Bônus Track)

A liberdade da alma, irmão
Faz o dinheiro não ter mais função
Minha moeda mudou
Minha moeda é o amor
A flor que brota da pedra, irmão
Faz o dinheiro não ter mais função
Minha moeda mudou
Minha moeda é o amor
É importante ter os pés no chão
A cicatriz de uma dor em vão
É o que me faz ir além
A fé que levo também
Eu que não me importo de só ter algum tostão
Mas que não me falte amor sincero ao coração
Eu que não me importo de só ter algum tostão
Mas que não me falte amor sincero ao coração
Janelas abrem quando nasce o sol
Não há dinheiro que preste atenção
Ao que está em extinção
Ao que você não quer ver
Eu não me ligo em dinheiro, irmão
A paz de espírito me deixa são
Minha moeda mudou
Minha moeda é o amor
As vezes faço bobagem
O sonho vira miragem
Mas se o amor for a motivação
Tá tudo certo tudo claro então
Eu que não me importo de só ter algum tostão
Mas que não me falte amor sincero ao coração
Eu que não me importo de só ter algum tostão
Mas que não me falte amor sincero ao coração
Compositor: Marceleza / Prata / Bruno / Quim

Ma Monnaie (Acoustique - Piste Bonus)

La liberté de l'âme, mon cher,
Rend l'argent inutile.
Ma monnaie a changé.
Ma monnaie, c'est l'amour.
La fleur qui pousse de la pierre, mon cher,
Rend l'argent inutile.
Ma monnaie a changé.
Ma monnaie, c'est l'amour.
Il est important d'avoir les pieds sur terre.
La cicatrice d'une douleur en vain,
C'est ce qui me pousse à aller plus loin.
La foi que je porte aussi.
Moi, je ne me soucie pas d'avoir juste quelques sous,
Mais qu'il ne me manque pas d'amour sincère pour le cœur.
Moi, je ne me soucie pas d'avoir juste quelques sous,
Mais qu'il ne me manque pas d'amour sincère pour le cœur.
Les fenêtres s'ouvrent quand le soleil se lève.
Il n'y a pas d'argent qui fasse attention
À ce qui est en voie d'extinction,
À ce que tu ne veux pas voir.
Je ne suis pas attaché à l'argent, mon cher.
La paix de l'esprit me rend sain.
Ma monnaie a changé.
Ma monnaie, c'est l'amour.
Parfois, je fais des bêtises.
Le rêve devient un mirage.
Mais si l'amour est la motivation,
Tout est clair et bien alors.
Moi, je ne me soucie pas d'avoir juste quelques sous,
Mais qu'il ne me manque pas d'amour sincère pour le cœur.
Moi, je ne me soucie pas d'avoir juste quelques sous,
Mais qu'il ne me manque pas d'amour sincère pour le cœur.
Compositeur : Marceleza / Prata / Bruno / Quim