Maskavo - Quero Te Deixar Em Paz - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maskavo - Quero Te Deixar Em Paz




Quero Te Deixar Em Paz
Хочу оставить тебя в покое
Quero te deixar em paz
Хочу оставить тебя в покое,
Sinto não poder jamais desfazer o que fiz
Мне жаль, что я никогда не смогу исправить то, что сделал,
Mas não sei se sou capaz
Но я не знаю, способен ли я
De me afastar de ti
Уйти от тебя.
você me faz feliz
Только ты делаешь меня счастливым.
Aceite
Прими это.
A verdade bate alto à sua porta
Правда громко стучит в твою дверь.
A sorte
Удача...
é muito tarde pra qualquer aposta
Уже слишком поздно для любых ставок.
O vento
Ветер
Soprando a meu favor
Дует мне в спину.
Quero te deixar em paz
Хочу оставить тебя в покое,
Sinto não poder jamais desfazer o que fiz
Мне жаль, что я никогда не смогу исправить то, что сделал,
Mas não sei se sou capaz
Но я не знаю, способен ли я
De me afastar de ti
Уйти от тебя.
você me faz feliz
Только ты делаешь меня счастливым.
Aceite
Прими это.
A verdade bate alto à sua porta
Правда громко стучит в твою дверь.
A sorte
Удача...
é muito tarde pra qualquer aposta
Уже слишком поздно для любых ставок.
O vento
Ветер
Soprando a meu favor
Дует мне в спину.
UM DOCE PERFUME NASCE DO TEU BEIJO
СЛАДКИЙ АРОМАТ РОЖДАЕТСЯ ОТ ТВОЕГО ПОЦЕЛУЯ,
QUE DE TÃO VERDADEIRO MARCOU SEU JEITO
КОТОРЫЙ, БУДУЧИ ТАКИМ ИСКРЕННИМ, ЗАПОМНИЛСЯ НАВСЕГДА.
UM ABRAÇO FORTE CURA A SOLIDÃO
КРЕПКОЕ ОБЪЯТИЕ ИСЦЕЛЯЕТ ОДИНОЧЕСТВО,
TRAZENDO CERTEZA DE PAZ NO CORAÇÃO
ПРИНОСЯ УВЕРЕННОСТЬ И ПОКОЙ В СЕРДЦЕ.
E DIAS TÃO VAGOS ME TRAZEM MEMÓRIA
И ТАКИЕ ПУСТЫЕ ДНИ ПРИНОСЯТ МНЕ ВОСПОМИНАНИЯ
DE QUANTO É LONGA A NOSSA HISTÓRIA
О ТОМ, КАК ДОЛГА НАША ИСТОРИЯ.
FIQUEI EM PEDAÇOS QUANDO FOI EMBORA
Я РАЗБИЛСЯ НА КУСКИ, КОГДА ТЫ УШЛА.
VOLTEI A MIM MESMO DEPOIS QUE VOLTOU
Я ВЕРНУЛСЯ К СЕБЕ, КОГДА ТЫ ВЕРНУЛАСЬ.
BEM SEI EU ERRO
ХОРОШО ЗНАЮ Я, ЧТО ОШИБАЮСЬ,
BEM SEI QUE SOU CAPAZ
ХОРОШО ЗНАЮ, ЧТО Я СПОСОБЕН
DO AMOR ESPERO FELICIDADE E PAZ.
ОТ ЛЮБВИ ЖДАТЬ СЧАСТЬЯ И ПОКОЯ.





Авторы: JOAQUIM INACIO GARCIA DE VASCONCELLOS, RICARDO TEIXEIRA MARRARA, RODRIGO BUSNELLO PRATAVIEIRA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.